Переклад тексту пісні Balkan Song - Lilit Hovhannisyan

Balkan Song (оригінал)

Այդ քո խանդը բաժանեց մեզ
Մեկը մեկն էր քո նպատակը
Որ տիրես ինձ, որ լինեմ ես քո գերին քո հպատակը
Այդ քո խանդը բաժանեց մեզ
Մեկը մեկն էր քո նպատակը
Որ տիրես ինձ, որ լինեմ ես քո գերին քո հպատակը
Սերս դուրս գալու ես, ու մոտս գալու ես
ԿՐԿՆԵՐԿ:
Հալվելու ես, հալվելու ես
Դու սիրուց իմ հալվելու ես
Ու ես ուր ել որ լինեմ դու
Հետ գալու ու ինձ փարվելու ես
ԿՐԿՆԵՐԿ:
Հալվելու ես, հալվելու ես
Դու սիրուց իմ հալվելու ես
Ու ես ուր ել որ լինեմ դու
Հետ գալու ու ինձ փարվելու ես
Փլվելու է, փլվելու է, փլվելու է
Մեր միջի պատը
Այն պահից էրբ չվիճենք էլ
Ով էր ճիշտը ով էր վատը
Փլվելու է, փլվելու է, փլվելու է
Մեր միջի պատը
Այն պահից էրբ չվիճենք էլ
Ով էր ճիշտը ով էր վատը
Սերս դուրս գալու ես
Ու մոտս գալու ես
Ու ես ուր ել որ լինեմ դու
Հետ գալու ու ինձ փարվելու ես
ԿՐԿՆԵՐԿ:
Հալվելու ես, հալվելու ես
Դու սիրուց իմ հալվելու ես
Ու ես ուր ել որ լինեմ դու
Հետ գալու ու ինձ փարվելու ես
Գոնե մի քիչ սպասեիր
Գայիր մի բառ ասեիր
Այլ ոչ թե գնայիր
Ու սիրտը իմ վնասեիր
Գոնե մի քիչ սպասեիր
Գայիր մի բառ ասեիր
Այլ ոչ թե գնայիր
Ու սիրտը իմ վնասեիր
​​​​​​​ԿՐԿՆԵՐԿ:
Հալվելու ես, հալվելու ես
Դու սիրուց իմ հալվելու ես
Ու ես ուր ել որ լինեմ դու
Հետ գալու ու ինձ փարվելու ես
​​​​​​​ԿՐԿՆԵՐԿ:
Հալվելու ես, հալվելու ես
Դու սիրուց իմ հալվելու ես
Ու ես ուր ել որ լինեմ դու
Հետ գալու ու ինձ փարվելու ես
​​​​​​​ԿՐԿՆԵՐԿ:
Հալվելու ես, հալվելու ես
Դու սիրուց իմ հալվելու ես
Ու ես ուր ել որ լինեմ դու
Հետ գալու ու ինձ փարվելու ես
​​​​ԿՐԿՆԵՐԿ:
Հալվելու ես, հալվելու ես
Դու սիրուց իմ հալվելու ես
Ու ես ուր ել որ լինեմ դու
Հետ գալու ու ինձ փարվելու ես

Balkan Song (переклад)

Ця ваша ревнощі розділила нас
Одна була ваша мета
Панувати наді мною, бути твоїм полоненим і твоїм підданим
Ця ваша ревнощі розділила нас
Одна була ваша мета
Панувати наді мною, бути твоїм полоненим і твоїм підданим
Ти вийдеш з моєї любові і прийдеш до мене
ФАРБА:
Розтопиш, розтопиш
Ти розтопиш мою любов
І де б я не був, ти
Ти повернешся і обіймеш мене
ФАРБА:
Розтопиш, розтопиш
Ти розтопиш мою любов
І де б я не був, ти
Ти повернешся і обіймеш мене
Звалиться, розвалиться, розвалиться
Стіна між нами
Не будемо з цього моменту сперечатися
Хто був правий, а хто неправий?
Звалиться, розвалиться, розвалиться
Стіна між нами
Не будемо з цього моменту сперечатися
Хто був правий, а хто неправий?
Ви вийдете з любов’ю
І ти прийдеш до мене
І де б я не був, ти
Ти повернешся і обіймеш мене
ФАРБА:
Розтопиш, розтопиш
Ти розтопиш мою любов
І де б я не був, ти
Ти повернешся і обіймеш мене
Зачекайте хоча б деякий час
Приходь і скажи слово
Не йди
І ти ранив моє серце
Зачекайте хоча б деякий час
Приходь і скажи слово
Не йди
І ти ранив моє серце
ФАРБА:
Розтопиш, розтопиш
Ти розтопиш мою любов
І де б я не був, ти
Ти повернешся і обіймеш мене
ФАРБА:
Розтопиш, розтопиш
Ти розтопиш мою любов
І де б я не був, ти
Ти повернешся і обіймеш мене
ФАРБА:
Розтопиш, розтопиш
Ти розтопиш мою любов
І де б я не був, ти
Ти повернешся і обіймеш мене
ФАРБА:
Розтопиш, розтопиш
Ти розтопиш мою любов
І де б я не був, ти
Ти повернешся і обіймеш мене