Переклад тексту пісні De El Mi - Lilit Hovhannisyan

De El Mi (оригінал)

Քո խռպոտ ձայնով ինձ երեկ ասացիր
«Արի ամուսնանանք"։
Երբ տեսար՝ հույս չկա, թողիր, գնացիր
Ու էլ քեզ չգտանք
Ո՞նց քո կինը դառնամ, մի պահ մտածի՛ր
ՈՒ եկ այդ մասին մոռանանք
Դե էլ մի
Դե էլ մի
Դե էլ մի բարկացրու՛ ինձ
Վե՛ր կաց հենց հիմա ու արի, արի
Ինձ հրավիրիր պարի
Կամ պարի՛ր,կամ էլ տուն ճանապարհի՛ր ինձ
Հերի՛ք, հերի՛ք, հերի՛ք է։
Ո՞նց իմ սիրտը քեզ տամ էլի
Ո՞նց էլ քեզ հավատամ էլի
Դու դարձել ես անտանելի
Չունեմ էլ քո կարիքը։
Ո՞նց լինեմ էլ քո կինը ես
Ո՞նց լինեմ քո կողքինը ես
Չգիտես դու իմ գինը
Ես գիտեմ գլխիս գալիքը։
Ինձ դու էլ,դու էլ մի աչքով չնայես
Հին լացկանը չեմ ես
Դու ինձ համար սերդ չխնայես
Դու չգիտես
Որ քեզ հետ մի վայրկյան էլ չեմ մնա ես
Թե կողքերդ նայես։
Դե էլ մի
Դե էլ մի
Դե էլ մի բարկացրու՛ ինձ
Վե՛ր կաց հենց հիմա ու արի, արի
Ինձ հրավիրիր պարի
Կամ պարի՛ր,կամ էլ տուն ճանապարհի՛ր ինձ
Հերի՛ք, հերի՛ք, հերի՛ք է։
Ո՞նց իմ սիրտը քեզ տամ էլի
Ո՞նց էլ քեզ հավատամ էլի
Դու դարձել ես անտանելի
Չունեմ էլ քո կարիքը։
Ո՞նց լինեմ էլ քո կինը ես
Ո՞նց լինեմ քո կողքինը ես
Չգիտես դու իմ գինը
Ես գիտեմ գլխիս գալիքը։
Դե պարի՛ր կամ էլ ինձ ծափահարի՛ր…
-Դե պարի՛ր,կամ էլ մեզ ծափահարի՛ր
Դե պարի՛ր,կամ ինձ տուն ճանապարհի՛ր…
-Դե պարի՛ր,կամ մեզ տուն ճանապարհի՛ր
Տե՛ս, ասում եմ վերջին անգամ՝ դե արի՛…
-Ասում է վերջին անգամ՝ դե արի՛
Պարի՛ր կամ ինձ տուն ճանապարհի՛ր
-Դե պարի՛ր կամ մեզ տուն ճանապարհի՛ր,դե պարի՜…
Այսօր լավ է սկսվել օրս
Դե հիմա պարում ենք բոլորս…

De El Mi (переклад)

Ти сказав мені вчора своїм хрипким голосом
"Давай одружимося".
Коли побачиш, що надії немає, йдіть, йдіть
І ми вас не знайшли
Як я можу стати твоєю дружиною, подумай на хвилинку
І забудьмо про це
Ну і ще один
Ну і ще один
Не зли мене
Вставай зараз і давай, давай
Запроси мене на танець
Або танцюй, або відведи мене додому
Досить, досить, досить.
Як я можу знову віддати тобі своє серце?
Як я можу тобі ще вірити?
Ти став нестерпним
ти мені теж не потрібен.
Як я можу бути твоєю дружиною?
Як я можу бути поруч з тобою?
Ти не знаєш моєї ціни
Я знаю, що йде в моїй голові.
Не дивись ні на мене, ні на себе одним оком
Я не той старий плач
Не шкодуй своєї любові до мене
Ти не знаєш
Що я не залишуся з тобою ні на секунду
Якщо озирнутися навколо.
Ну і ще один
Ну і ще один
Не зли мене
Вставай зараз і давай, давай
Запроси мене на танець
Або танцюй, або відведи мене додому
Досить, досить, досить.
Як я можу знову віддати тобі своє серце?
Як я можу тобі ще вірити?
Ти став нестерпним
ти мені теж не потрібен.
Як я можу бути твоєю дружиною?
Як я можу бути поруч з тобою?
Ти не знаєш моєї ціни
Я знаю, що йде в моїй голові.
Ну танцюй або аплодуй мені...
— Ну, танцюй чи аплодуй нам
Ну, танцюй, або відвези мене додому...
— Ну, танцюй, або веди нас додому
Дивіться, я кажу в останній раз, давай...
— Востаннє каже, давай!
Танцюй або відвези мене додому
«Танцюй або відвези нас додому, танцюй!»
Сьогодні добре розпочався сьогодні
Ну тепер ми всі танцюємо...