Переклад тексту пісні Carpe Diem - LIL SCAR, Demo

Carpe Diem (оригінал)

Vieni un attimo
Sono preso bene
Cogli l’attimo
Dai, fumiamo insieme
Sogno un attico
Dove stare le sere
Con tutti i miei bro
E tu invece no
Aske
Io non rimango fuori, ci sto sempre dentro
Dammi tutti i fiori che li fumo dentro, seh
Che ci stiamo poco lo giuro
Sembra che mi parli quel culo
Mentre questa amnesia la accendo
Ma non me ne accorgo e la asciugo
Io non aspetto un attimo se colgo l’attimo, ci vado incontro subito
Coi fra vogliamo un attico in un battito
Facciamo sì due cose ogni dosso che per strada supero
Ti ho promesso che non fallirò
In ogni caso la giriamo grande
Faccio una storia con l’iPhone
Mentre una scimmietta mi sta sulle spalle
Eah, eah
«Cogli l’attimo» mi ha detto mamma
Le ho risposto: «Devi stare scialla»
Questa è troppo grossa, non riusciamo a alzarla, eah, eah
«Cogli l’attimo» mi ha detto mamma
Prenderò in corsa qua il treno che passa
Se vuoi prenderlo con me allora guardami, yeh
Vieni un attimo
Sono preso bene
Cogli l’attimo
Dai, fumiamo insieme
Sogno un attico
Dove stare le sere
Con tutti i miei bro
E tu invece no
Vieni un attimo
Sono preso bene
Cogli l’attimo
Dai, fumiamo insieme
Sogno un attico
Dove stare le sere
Con tutti i miei bro
E tu invece no
Ho aperto gli occhi davvero
Adesso l’arrivo è qua davanti a me
Lei l’ha capito qua puntiamo al cielo
Tu non preoccuparti, fidati di me
Cogli l’attimo che tutto passa
C'è poco tempo, non lo spreco più
Ora mi impegno, qua voglio di meglio
C'è tutta la squadra che è sempre con me
Lasciamo il segno, qua scoppia l’incendio
Se entriamo qui dentro con tutta la gang
Fatto fuori
Million Clique, il mio team, ye
Dove vuoi
Vieni qui che la weed c'è
Noi beviamo Arizona
Boy, fedeli alla zona
Lil Skvr che mi chiama mi dice: «C'ho un porro, fra, di ganja buona»
Genova è nostra, voglio la torta
Non basta una fetta, la mia gente è ingorda
Andiamo di fretta, abbiamo la forza
Non ci frega un cazzo di quanto ci costa
Vieni un attimo
Sono preso bene
Cogli l’attimo
Dai, fumiamo insieme
Sogno un attico
Dove stare le sere
Con tutti i miei bro
E tu invece no
Vieni un attimo
Sono preso bene
Cogli l’attimo
Dai, fumiamo insieme
Sogno un attico
Dove stare le sere
Con tutti i miei bro
E tu invece no

(переклад)

Зайди на мить
Я добре прийнятий
Спіймати момент
Давай покурим разом
Мрію про мансарду
Де зупинитися вечорами
З усім моїм братом
Але ти ні
Запитай
Я не залишуся, я завжди в цьому
Дай мені всі квіти, які я курю в них, еге ж
Клянуся, що ми там маленькі
Схоже, що дупа розмовляє зі мною
Поки цю амнезію я вмикаю
Але я цього не помічаю і витираю
Я не чекаю ні хвилини, якщо скористаюся моментом, я негайно йду назустріч
З проміжком ми хочемо горище в один момент
Так, ми робимо дві речі кожну нерівність, яку я проїжджаю на дорозі
Я обіцяв тобі, що не підведу
У будь-якому випадку ми перетворюємо його на великий
Я створюю історію з iPhone
Поки маленька мавпочка на моїх плечах
Ага, ага
«Використай день», — сказала мені мама
Я відповів: "Ти маєш бути шалом"
Це занадто великий, ми не можемо його підняти, ага, ага
«Використай день», — сказала мені мама
Я сяду сюди поїздом
Якщо ти хочеш взяти його зі мною, то подивися на мене
Зайди на мить
Я добре прийнятий
Спіймати момент
Давай покурим разом
Мрію про мансарду
Де зупинитися вечорами
З усім моїм братом
Але ти ні
Зайди на мить
Я добре прийнятий
Спіймати момент
Давай покурим разом
Мрію про мансарду
Де зупинитися вечорами
З усім моїм братом
Але ти ні
Я справді відкрив очі
Тепер прибуття переді мною
Ви зрозуміли, що тут ми цілимося в небо
Не хвилюйся, повір мені
Скористайтеся моментом, коли все минає
Часу мало, я його більше не витрачаю
Тепер я зобов’язуюся, тут я хочу кращого
Є вся команда, яка завжди зі мною
Залишаємо свій слід, тут вогонь спалахнув
Якщо ми зайдемо сюди з усією бандою
Зроблено
Million Clique, моя команда, ви
Куди хочеш
Іди сюди, там бур'ян
Ми п'ємо Арізона
Хлопчик, лояльний до місцевості
Маленький Сквр, який дзвонить мені, каже мені: "У мене є цибуля-порей, між, доброї ганджі"
Генуя наша, я хочу торт
Скиба мало, мій народ жадібний
Ми поспішаємо, у нас є сили
Нам байдуже, скільки це нам коштує
Зайди на мить
Я добре прийнятий
Спіймати момент
Давай покурим разом
Мрію про мансарду
Де зупинитися вечорами
З усім моїм братом
Але ти ні
Зайди на мить
Я добре прийнятий
Спіймати момент
Давай покурим разом
Мрію про мансарду
Де зупинитися вечорами
З усім моїм братом
Але ти ні