Переклад тексту пісні Life of a Star - Lil Kesh

Life of a Star (оригінал)

Pheelz Mr. Producer oh oh oh oh oh
Yeah!
If I start to yan you… If I start to yan you how the thing dey go
And if you’re feelin what I’m feeling in ma soul
I live the life of a Star
Omo ko easy rara
But Imma keep on marching and go with the flow
Ha!
Shebi na me Wan blow
Shebi I want the dough
But the price I pay
Omo no be joke, Omo no be joke
Ha!
I remember then when I use to crave the fame
Dey happy like pikin wey dem buy new game
Only if I knew the price that I have to pay
That the people will forget we are still the same
I may be looking fly
But my pocket dry
But the boys don’t care
You gas give them bar
Shebi you be kesh
And you drive a benz
Abeg drop something now
Make we flex
And sometimes I am backstage
Feeling down cos I kinda had a bad day
And I still turn up when I climb stage
It’s the life of a Star what will I say
What will I say.
Woo igbamii O re body o
But the fans still wanna take a Selfie o
Most of y’all don’t know what we go through
Its the life of a Star what will I do
What will I do… If I start to yan you…
If I start to yan you how the thing dey go
And you’re feeling what I’m feeling in ma soul
I live the life of a Star
Omo ko easy rara
But Imma keep on marching and go with the flow
Ha!
Shebi na me Wan blow
Shebi I want the dough
But the price I pay
Omo no be joke
Omo no be joke oh oh oh oh oh
MO fe dogun mo fe dogbon
MO fe dolokiki laye
I no know say it takes a lot to be a star
Them no tell me
Say e no easy o
Them go vex you for social network
Because you be star you no fit respond
Won ti gbagbe pe me self be human being oo
Them no tell me, Say e no easy o
If I start to tell you how the thing dey go
You go feel what I’m feeling in ma soul
I live the life of a Star
Omo ko easy rara
Imma keep on marching and go with the flow
Ha!
Shebi na me Wan blow
Shebi I want the dough
But the price I pay
Omo no be joke
Omo no be joke oh
Ha!
Shebi na me Wan blow
Shebi I want the dough
But the price I pay
Omo no be joke
Omo no be joke oh oh oh oh oh oh
If I start to tell you how the thing dey go
You go feel what I’m feeling in ma soul
I live the life of a Star
Omo ko easy rara
Imma keep on marching and go with the flow

(переклад)

Філз, містер продюсер, ой ой ой ой ой
так!
Якщо я почну заперечувати вас… Якщо я почну заперечувати, як усе піде
І якщо ти відчуваєш те, що я відчуваю в моїй душі
Я живу життям зірки
Omo ko easy rara
Але Імма продовжує марш і пливе за течією
Ха!
Shebi na me Wan удар
Шебі, я хочу тісто
Але ціна, яку я плачу
Омо без жартів, Омо без жартів
Ха!
Я пам’ятаю тоді, коли жадав слави
Вони щасливі, як пікін, купують нову гру
Тільки якби я знав ціну, яку я маю заплатити
Що люди забудуть, що ми все ті самі
Я, можливо, шукаю муху
Але моя кишеня пересохла
Але хлопцям байдуже
Ти газ дай їм бар
Шебі тобі бе кеш
А ти їздиш на бенц
Прошу скинути щось зараз
Змусити нас гнутися
І іноді я буваю за лаштунками
Почуваюся погано, бо в мене був поганий день
І я все ще з’являюся, коли піднімаюся на сцену
Що я скажу, це життя зірки
Що я скажу.
Woo igbamii O re body o
Але фанати все одно хочуть зробити селфі
Більшість із вас не знають, через що ми проходимо
Це життя зірки, що я буду робити
Що я буду робити... Якщо я почну вас...
Якщо я почну роздумувати, як усе піде
І ти відчуваєш те, що я відчуваю в моїй душі
Я живу життям зірки
Omo ko easy rara
Але Імма продовжує марш і пливе за течією
Ха!
Shebi na me Wan удар
Шебі, я хочу тісто
Але ціна, яку я плачу
Омо без жартів
Омо не жартуйте ой ой ой ой ой
MO fe dogun mo fe dogbon
MO fe dolokiki laye
Я не знаю, кажу, що для того, щоб бути зіркою, потрібно багато
Їм ні скажи мені
Скажи e ні легко o
Вони починають дратувати вас через соціальну мережу
Оскільки ти зірка, тобі не годиться відповідати
Я не можу бути людиною
Їм ні скажи мені, Скажи ні легко o
Якщо я почну розповідати тобі, як усе відбувається
Ти відчуєш те, що я відчуваю в моїй душі
Я живу життям зірки
Omo ko easy rara
Я продовжую марш і пливу за течією
Ха!
Shebi na me Wan удар
Шебі, я хочу тісто
Але ціна, яку я плачу
Омо без жартів
Омо, не жартуйте, о
Ха!
Shebi na me Wan удар
Шебі, я хочу тісто
Але ціна, яку я плачу
Омо без жартів
Омо не жартуйте о о о о о о о
Якщо я почну розповідати тобі, як усе відбувається
Ти відчуєш те, що я відчуваю в моїй душі
Я живу життям зірки
Omo ko easy rara
Я продовжую марш і пливу за течією