Переклад тексту пісні Platinum in Da Ghetto - Lil Keke

Platinum in Da Ghetto (оригінал)

Livin my dreams, if they could
See me now
(Lil'Keke)
If they could see me now
(Billy Cook)
See me now ooh yeah
(Chorus:Billy Cook + Lil’Keke)
Livin my dreams, cause its all
I know keep my head up everywhere
I go makin my cash and baby
Thats fa sho-c'mon they got me
Platinum In Da Ghetto!
(Lil'Keke)
P-L-A-T-I-N-U-M people in the hood
For real you oughta see them I know I must
Do what I can its the same place that
Took me from a boy to a man give it all back
Only just to see us come up ya’ll the same
Niggas that use to watch the laws run up
Now we concentration on tryna be grown men
Watchin the earth turn feelin the world spin
Its a mad psalm-tryna do it on your own
One day you here and the next day gone
The sky waits for no one I know you heard that
Everything is mad when your broke plus black
I’m dedicated unto my lord I pray can’t see the
Future livin day one day I’m workin heard
Tryna platinum charts in the ghetto my hood
I’ve touched a million hearts c’mon!
(Chorus:Billy Cook + Lil’Keke rp.2x)
Livin my dreams, cause its all
I know keep my head up everywhere
I go makin my cash and baby
Thats fa sho-c'mon they got me
Platinum In Da Ghetto!
(Lil'Keke)
My nieghborhood hero-80 or number 0
Get yours and get own for real thats all
I know live your dream because its somethin
To see and the best thing happenin is alive and
Free I took the cashmoney and started slicin and
Cuttin cause I swear that this game ain’t gon'
Promise you nothin its a circumstance that we
All go through some things is fake nigga somethings
True I reconize that I’ve been down forever
Time to pull the family up and try to do it together
I got no where to run and no where to hide
My false is my worst so I’m stuck with pride
Cause the women and the cars it dont equal the wealth
So I’m all about my cash tryna impress myself
Cause the man make the money-money dont make the man
If you feel what I’m sayin then raise your right hand!
(Chorus:Billy Cook + Lil’Keke)
Livin my dreams, cause its all
I know keep my head up everywhere
I go makin my cash and baby
Thats fa sho-c'mon they got me
Platinum In Da Ghetto!
(Lil'Keke)
Its a hard life so I’m takin it slow
Thats the G-H-to the E-to the T-T-O on
A long road but I’ma ride to die and if
You thuggin then you know just what I’m talkin
About its a ependic so I take it to the limit
The hood off the chain them folks they still
In it you should see me now and I ain’t goin to
Far I got love for my people man whoever you are
So I’ma take it back then I’ma bring it up
I ain’t the only nigga out here dodgin bad luck
Try to feel me before I let you go and its
Forever and a day we Platinum In Da Ghetto
In Da Ghetto…
(Chorus:Billy Cook + Lil’Keke)
Livin my dreams, cause its all
I know keep my head up everywhere
I go makin my cash and baby
Thats fa sho-c'mon they got me
Platinum In Da Ghetto!
(Billy Cook)
I’m tryna give back to the hood
And you see Billy Cook and Lil’Ke
Tryna do somethin good we tryna give
Somethin back to you, and you, and you
Livin my dream if they could see me now
Oh me now… (rp.in background of chorus)
(Chorus:Billy Cook + Lil’Keke)
Livin my dream, cause its all
I know keep my head up everywhere
I go makin my cash and baby
Thats fa sho-c'mon they got me
Platinum In Da Ghetto!

(переклад)

Здійснюю мої мрії, якби вони могли
Побачте мене зараз
(Ліл'Кеке)
Якби вони бачили мене зараз
(Біллі Кук)
Побачте мене о, так
(Приспів: Біллі Кук + Ліл'Кеке)
Живи моїми мріями, тому все
Я знаю скрізь підняти голову
Я йду заробляти гроші та дитину
Оце, ну, вони мене дістали
Platinum In Da Ghetto!
(Ліл'Кеке)
P-L-A-T-I-N-U-M людей у ​​капюшоні
Насправді, ви повинні побачити їх, я знаю, що я повинен
Роби, що можу, це те саме місце
Перестав мене з хлопчика в чоловіка, віддай все назад
Тільки для того, щоб побачити, як ми підходимо, ви будете так само
Нігери, які використовують, щоб спостерігати за виконанням законів
Тепер ми зосереджені на намагатися бути дорослими чоловіками
Спостерігайте, як земля обертається, як світ обертається
Це божевільний псалом, намагаючись зробити це сам
Одного дня ти тут, а наступного дня пішов
Небо не чекає нікого, кого я знаю, ви це чули
Все без розуму, коли твій зламаний плюс чорний
Я відданий своєму господарю, я молюся, що не можу бачити
Майбутнє життя, один день, коли я працюю
Спробуйте платинові чарти в гетто, мій капот
Я торкнувся мільйона сердець!
(Приспів: Біллі Кук + Ліл'Кеке 2x rp.)
Живи моїми мріями, тому все
Я знаю скрізь підняти голову
Я йду заробляти гроші та дитину
Оце, ну, вони мене дістали
Platinum In Da Ghetto!
(Ліл'Кеке)
Мій сусідський герой-80 або номер 0
Отримайте своє та отримайте власне по-справжньому
Я знаю, що ви живете своєю мрією, тому що це щось
Бачити і найкраще, що відбувається, живий і
Безкоштовно я взяв готівкові гроші й почав нарізати та
Каттін, бо я присягаюся, що ця гра не буде
Нічого вам не обіцяємо, тому що ми
Усе, що проходить через якісь речі, — це фальшиві ніґґерські речі
Щоправда, я усвідомлюю, що назавжди загублений
Час зібрати сім’ю та спробувати зробити це разом
Мені не куди бігти й де сховатися
Моя неправда — моє найгірше, тому я застряг у гордості
Тому що жінки та автомобілі не дорівнюють багатству
Тому я намагаюся вразити себе
Тому що людина заробляє гроші - гроші не роблять людину
Якщо ви відчуваєте, що я кажу, підніміть праву руку!
(Приспів: Біллі Кук + Ліл'Кеке)
Живи моїми мріями, тому все
Я знаю скрізь підняти голову
Я йду заробляти гроші та дитину
Оце, ну, вони мене дістали
Platinum In Da Ghetto!
(Ліл'Кеке)
Це важке життя, тому я йду повільно
Це G-H-to E-to T-T-O
Довга дорога, але я поїду померти, і якщо
Ти, бандит, тоді знаєш, про що я говорю
Це епендічне захворювання, тому я доводжу до ліміту
Капюшон з ланцюга їм народи вони досі
У ньому ви повинні побачити мене зараз, і я не збираюся
Далеко в мене є любов до мого народу, хто б ти не був
Тож я візьму це назад, а потім піднесу
Я не єдиний ніґґер, який ухиляється від нещастя
Спробуй відчути мене, перш ніж я відпущу тебе
Назавжди і на один день ми Платинові In Da Ghetto
У гетто Да…
(Приспів: Біллі Кук + Ліл'Кеке)
Живи моїми мріями, тому все
Я знаю скрізь підняти голову
Я йду заробляти гроші та дитину
Оце, ну, вони мене дістали
Platinum In Da Ghetto!
(Біллі Кук)
Я намагаюся повернутися до капота
І ви бачите Біллі Кука та Ліл’Кі
Спробуйте зробити щось добре, що ми намагаємося дати
Щось у відповідь вам, і вам, і вам
Оживи свою мрію, якби вони побачили мене зараз
О я зараз… (rp. на фоні приспіву)
(Приспів: Біллі Кук + Ліл'Кеке)
Живи моєю мрією, тому що це все
Я знаю скрізь підняти голову
Я йду заробляти гроші та дитину
Оце, ну, вони мене дістали
Platinum In Da Ghetto!