Переклад тексту пісні It Didn't Matter - DJ Michael "5000" Watts, Lil Keke

It Didn't Matter (оригінал)

You gotta do it yourself
Do it homie, do it yourself
Do it, do it yourself
If you wanna get dealt, do it yourself
Just cause we come up from the bottom, that didn’t matter to me
I’m just a hard headed nigga, I’m so blessed to be free
You know the streets forever hungry they can’t eat you alive
My big homie did eight flat then came home and die
You got some niggas here stuck in the past, can’t last
Steady creepin' with his pistol and mask, he finna crash
Yeah my partner made parole today
Fuck what he done, he back home and he comin' to stay
Dear lord, does it matter I been thuggin' for life
Do I deserve this pickin' fist with the kids and wife
I told myself that you look better from the top of the hill
Plus I’m a 100 still hustlin', outhere gettin' it for real
But watch your step and just be careful, life will change on ya
If you slippin' happen quick and leave a stain on ya
I maintain on them, cause pride is kept
It don’t matter we just love it to death
When everythang was lookin' bad on the corner and it wasn’t so good
It didn’t matter we kept repping the hood
It’s understood if I lost all I had and the hate didn’t stop
It don’t matter I still repped my block
I told my homies when the laws had us runnin', steady duckin' the heat
It didn’t matter we just stuck to the street
We used to ride and we grind all night, didn’t get no bigger
It didn’t matter I still love my nigga
I told my brother we can hustle til the casket close
From this rat infested gutter til I sold our shows and I suppose
On the real I didn’t matter to me
That’s how it be
God bless 'em if they lookin' for free
I’m just a G O yeah my trill nigga love my dawg
That’s if he 20 dimes of square feet or a hole in the wall
I got your back, it’s just don’t matter we was raised like that
That’s if they lock us up and white try to embarassing black
Just look for Don Ke to stand up to speak that trill
Quit ridin' dick and get your chick or she might get it forreal
It’s 7−13 comin' on the front of the bus
We still together motherfucker it didn’t matter to us
I got my mind right and closed up the rest of the scene
I told Dash we can get it with a fresh new team, I see the dream
Jabbar got us broke, I’m brangin' it home this for Poochie, Pokey and my
kinfolk Tone
When everythang was lookin' bad on the corner and it wasn’t so good
It didn’t matter we kept repping the hood
It’s understood if I lost all I had and the hate didn’t stop
It don’t matter I still repped my block
I told my homies when the laws had us runnin', steady duckin' the heat
It didn’t matter we just stuck to the street
We used lying and we cryin' all night, didn’t get no bigger
It didn’t matter I still love my nigga
You gotta do it yourself
Do it homie, do it yourself
Do it, do it yourself
If you wanna get dealt, do it yourself

(переклад)

Ви повинні зробити це самі
Зроби це, друже, зроби це сам
Зроби це, зроби це сам
Якщо ви хочете отримати справу, зробіть це самі
Просто тому, що ми виходимо знизу, для мене це не мало значення
Я просто рішучий ніґґер, я дуже щасливий бути вільним
Ви знаєте, що вулиці вічно голодні, вони не можуть з’їсти вас живим
Мій великий приятель зробив вісім квартир, а потім повернувся додому і помер
У вас є деякі нігери, які застрягли в минулому, вони не можуть тривати
Безперервно повзаючи зі своїм пістолетом і маскою, він фінансує аварію
Так, сьогодні мій партнер вийшов умовно-достроково звільнений
До біса, що він наробив, він повернувся додому і прийде залишитися
Шановний господи, чи має значення, що я боровся все життя
Чи я заслуговую на цей розбірливий кулак із дітьми та дружиною?
Я казав собі, що з вершини пагорба ти виглядаєш краще
Крім того, я 100, що й досі ловлюсь, я розумію по-справжньому
Але стежте за кроком і будьте обережні, життя зміниться
Якщо ви посковзнулися швидко і залишите на собі пляму
Я підтримую за ними, бо гордість збережена
Неважливо, ми просто любимо це до смерті
Коли на розі все виглядало погано, а це було не так добре
Не мало значення, що ми продовжували оновлювати капот
Зрозуміло, якби я втратив усе, що мав, і ненависть не припинилася
Неважливо, я все ще повторив свій блок
Я розповідав своїм друзям, коли закони змушували нас бігати, неухильно знижуючи спеку
Не мало значення, ми просто залишилися на вулиці
Раніше ми їхали і млили всю ніч, не ставали більшими
Не мало значення, я все ще люблю свого негра
Я сказав брату, що ми можемо помчатися, поки скринька не закриється
З цього щура, зараженого ринвою, поки я, мабуть, не продав наші шоу
На справжньому я не мав значення для мене
Ось так і має бути
Нехай Бог благословить їх, якщо вони шукають безкоштовно
Я просто G O так, мій трільний ніґґер обожнює мою вишку
Це якщо він 20 десятків квадратних футів або діра в стіні
Я захищаю вас, не важливо, що нас так виховували
Це якщо нас замикають, а білий намагається збентежити чорне
Просто знайдіть Дон Ке, щоб встати і промовити цю трель
Перестаньте їздити на члені та дістаньте свою курчатку, інакше вона може отримати це зовсім
У передній частині автобуса 7-13
Ми досі разом, блядь, це не мало значення для нас
Я зрозумів і закрив решту сцени
Я сказав Dash, що ми можемо отримати з новою командою, я бачу мрію
Джаббар змусив нас розбити, я б’ю це для Пучі, Покі та моїх
рідний Тон
Коли на розі все виглядало погано, а це було не так добре
Не мало значення, що ми продовжували оновлювати капот
Зрозуміло, якби я втратив усе, що мав, і ненависть не припинилася
Неважливо, я все ще повторив свій блок
Я розповідав своїм друзям, коли закони змушували нас бігати, неухильно знижуючи спеку
Не мало значення, ми просто залишилися на вулиці
Ми вживали брехати й плакали цілу ніч, але не стали більше
Не мало значення, я все ще люблю свого негра
Ви повинні зробити це самі
Зроби це, друже, зроби це сам
Зроби це, зроби це сам
Якщо ви хочете отримати справу, зробіть це самі