Переклад тексту пісні Can U Feel Me Now (feat. Fat Pat & Al D) - Lil Keke, Lil’ Keke feat. Fat Pat, Al D

Can U Feel Me Now (feat. Fat Pat & Al D) (оригінал)

Peep game
Trials and Tribulations, Different Situations
It’s all in the game, you gotta feel me, know what I’m sayin', My nigga Fat Pat
in the house…
But for right now, Al-D representin'…
Now Mama said I grew up just too rough, and I’ll never forget the first time a
brotha got handcuffed
Hardheaded no denying, and it hurt me so bad when mama started crying
And it just got worst in time, Cuz in The Ghetto fool, it ain’t nothing but
crime
Growing up in the midst of hard times G, I seen, real niggas get stranded into
straight up fiends
And the more I grew, more niggas got subtracted from reality and still can’t
kick the habit
I hung deep in the slums, where they slung rocks to come up
Cooler than Fonzie, Cap backwards, with my thumb up
Candy cig in my mouth, pants sagging
Strapped with slingshots, with eight locs tagged it (?)
Shooting windows out my neighbors home and laughed about it later on,
on the phone
Ughh Ughh, Yeah, Yeah, Ughh, Ughh, That’s right, That’s right…
Can You Feel Me Now
Yeah, Yeah, That’s right, That’s right… Come on, Come on… Can You Feel Me Now
Yeah, Yeah, Ughh, Ughh, That’s right, That’s right, Can You Feel Me Now,
Feel Me Now
Fat Pat:
Baby, Keep Ya Head Up, even though you strugglin'
Caught Up In The Rapture, gotta keep hustlin'
Put your faith in God, Against All Odds
I gotta survive, It’s hard as hell, to walk a straight line
But I put it in his hands, cuz I know that the man
Watches over me, to make sure it goes as plan
And I know that I’m wrong doing the things I do
Not spending enough time with Pat number two
But to lay it on the line, I gotta put it down
So my son can live rich, before he turn nine
Staying down on my grind, putting the past behind
When haters and hoes, yeah they all talk down
Yeah, it’s Money Over Bitches and that’s M.O.B
Every (?) paper chasing Fat Pat and C. B
Yeah release me to the world, so that they can see
How I capitalized on The Game and be a G
Ugh, Ughh, Yeah, Yeah, Ugh, Ugh, Yeah, Can You Feel Me Now?
Feel Me Now
Yeah, Yeah, Ugh, Ugh, That’s right, That’s right, Can You Feel Me Now?
Feel Me Now
Yeah, Yeah, Ugh, Ugh, That’s right, That’s right, Can You Feel Me Now?
Feel Me Now
Yeah, Yeah, That’s right, That’s right, Can You Feel Me Now?
Feel Me Now
Lil Keke:
No kisses, No Hugs
I was labelled a Scrub
I pushed and shoved, For neighborhood love
Preached out Dubs (?), played in Clubs
Politics and Drugs, It’s a nation of thugs
That’s love, be getting shot at
But they never amaze me, I ain’t sick, lame, or lazy
But stressed got me crazy
Trials and Tribulations, Different Situations
The chip on my shoulder, made me realize I’m older
Got up, Got with it, cuz I had to get it
Some chips, flip chips, and multiply my digits (?)
It was real, wanted a deal, but nobody signed me
But now I got the whole wide world behind me, Can you feel me?
Ughh Ughh, Yeah, Yeah, That’s right, That’s right… Can You Feel Me Now

(переклад)

Гра Peep
Випробування та лиха, різні ситуації
Усе в грі, ти повинен відчувати мене, знати, що я кажу, мій ніггер Товстий Пет
вдома…
Але поки що Al-D представляє…
Тепер мама сказала, що я виріс занадто грубий, і я ніколи не забуду перший раз
brotha отримав наручники
Жорстоко, без заперечення, і мені було так боляче, коли мама почала плакати
І з часом стало гірше, бо в дурниці "Гетто" це не що інше, як
злочинність
Я бачив, як виросли у скрутні часи, як справжні ніґґери застрягли в
прямі вигадки
І чим більше я ріс, то більше ніґґерів відривалися від реальності й досі не можуть
позбутися звички
Я зависав глибоко в трущах, де вони кидали каміння, щоб піднятися
Крутіший, ніж Фонзі, Кепка задом наперед, мій великий палець вгору
Цукерка в роті, штани обвисли
Пристебнутий рогатками, з вісьмома мітками (?)
Вибиваючи вікна у моїх сусідів додому, а потім сміялися над цим,
на телефоні
Тьфу тьфу, так, так, тьфу, тьфу, саме так, саме так...
Чи можете ви відчути мене зараз
Так, так, саме так, саме так… Давай, давай… Чи можеш ти мене відчути зараз
Так, так, тьфу, тьфу, саме так, це так, чи можеш ти мене зараз відчути,
Відчуй мене зараз
Fat Pat:
Дитина, тримай голову вгору, навіть якщо тобі важко
Caught Up In The Rapture, повинен продовжувати ганяти
Повірте в Бога, незважаючи на все
Мені потрібно вижити, це важко, як у пеклі, йти прямою лінією
Але я вдав в йому руки, бо знаю, що цей чоловік
Стежить за мною, щоб переконатися, що все йде за планом
І я знаю, що помиляюся, роблячи те, що роблю
Не вистачає часу з Петом номер два
Але щоб покласти це на лінію, мені потрібно покласти це вниз
Тож мій син може жити багатим, поки йому не виповниться дев’ять років
Залишаючись на своєму зношені, залишаючи минуле позаду
Коли ненависники і мотики, так, вони всі говорять принизливо
Так, це гроші над суками, а це M.O.B
Кожен (?) папір, який переслідує Fat Pat і C. B
Так, відпустіть мене у світ, щоб вони бачили
Як я використовував Гру та став G
Тьфу, тьфу, так, так, тьфу, тьфу, так, ти можеш мене зараз відчути?
Відчуй мене зараз
Так, так, тьфу, тьфу, так, саме так, ти можеш мене зараз відчути?
Відчуй мене зараз
Так, так, тьфу, тьфу, так, саме так, ти можеш мене зараз відчути?
Відчуй мене зараз
Так, так, саме так, саме так, ти можеш мене зараз відчути?
Відчуй мене зараз
Ліл Кеке:
Ні поцілунків, ні обіймів
Мене позначили як скраб
Я штовхав і штовхав, За любов по сусідству
Проповідував Dubs (?), грав у Клубах
Політика та наркотики, це нація головорізів
Це кохання, у вас стріляють
Але вони мене ніколи не дивують, я не хворий, не кульгавий і не лінивий
Але стрес зводив мене з розуму
Випробування та лиха, різні ситуації
Відкол на плечі змусив мене зрозуміти, що я старший
Встав, розібрався, тому що я му це отримати
Деякі фішки, перевертають фішки та перемножують мої цифри (?)
Це було реально, хотів угоди, але ніхто зі мною не підписав
Але тепер у мене весь світ за плечима. Ти відчуваєш мене?
Тьфу, тьфу, так, так, саме так, саме так… Чи можеш ти мене відчути зараз