Переклад тексту пісні Daddy Wasn't Home - Paul Wall, Lil C

Daddy Wasn't Home (оригінал)

Daddy, daddy wasn’t home, so momma raised me
And I’m still mommas baby
Daddy, daddy wasn’t home, so momma raised me
And I’m still mommas baby
Daddy, daddy wasn’t home, so momma raised me
And I’m still mommas baby
Daddy, daddy wasn’t home, so momma raised me
And I’m still mommas baby
March 11, 1981
My momma gave birth to a hell raising heavenly son
And my daddy was a fool addicted to brown
So he wasn’t ever around, but my momma held me down
When me and big sister had nothing to eat
My momma gave up her last trying to make ends meet
She was a school teacher, working to provide for her fam
Struggling in AA, to submit to gods plan
Them long twelve’s steps of hardway are all on your own
No family, few friends, my momma was all alone
She did it for her children, struggling to make a living
And some how we still had food on thanksgiving
When I can barely talk momma taught me to pray
And right then I knew that we’d have a better life some day
She still give up her last just to see me smile
That’s the definition of love for you child, I love my momma
My momma was my role model, I had no father figure
Just a bunch of pipe dreams of being richer
But as times got tougher my life just got rougher
It hurts so bad to see me watch my momma suffer
Its so hard to cope when you so dead broke
So momma used to make me memorize the song quotes
In the middle of a session momma gave god praise
I knew what it meant to struggle at such an early age
Remember them days she barely earned minimum wage
But made sure I had new cloths to start the seventh grade
She met my step father, and walked down the aisle
I praised he sent somebody that would make my momma smile
He raised me as his own, he taught me to be a man
Adopted me and anne, and gave momma a hand
I just love to see that beautiful smile on momma face
My momma could never be replaced, I love my momma
20 years of struggling, done came to a close
No more old, torn up, and hand me down cloths
She derserve the best, and never nothing less
No stress, give my momma that Gucci dress
The times were hard but we done made it out the rain
The storm was severe but we overcame the hurricane
Them rainy days seem to last so long
When them times got hard my momma told me be strong
My number 1 supporter ever since day one
And still till this day momma would die for her son
No more slumz, all them rainy days are done
No a days we taking trips to Disney world just for fun
I put you in a benz take you out that nova
Its been a long rough road, but that bumpy rides over
You raise me from a baby, my number 1 lady
And until the day im in my grave, ima stay mommas baby

Daddy Wasn't Home (переклад)

Тата, тата не було вдома, тож мене виховувала мама
А я все ще мамина дитина
Тата, тата не було вдома, тож мене виховувала мама
А я все ще мамина дитина
Тата, тата не було вдома, тож мене виховувала мама
А я все ще мамина дитина
Тата, тата не було вдома, тож мене виховувала мама
А я все ще мамина дитина
11 березня 1981 року
Моя мама народила небесного сина в пеклі
А мій тато був дурнем, залежним від коричневого
Тож його ніколи не було поруч, але моя мама тримала мене
Коли мені і старшій сестрі не було що їсти
Моя мама залишила свою останню спробу звести кінці з кінцями
Вона була шкільною вчителькою, працювала, щоб забезпечити свою сім’ю
Намагаючись в АА, підкоритися Божому плану
Їхні довгі дванадцять кроків протяжного шляху все самостійні
Немає сім’ї, мало друзів, моя мама була зовсім одна
Вона робила це для своїх дітей, намагаючись заробити на життя
І дещо, як ми все ще їли на день подяки
Коли я ледве можу говорити, мама навчила молитися
І саме тоді я знав, що колись у нас буде краще життя
Вона все ще відмовляється від свого останнього, щоб побачити, як я посміхаюся
Це визначення любові до тебе, дитино, я люблю свою маму
Моя мама була моїм зразком для наслідування, у мене не було фігури батька
Лише купа мріє бути багатшим
Але коли часи ставали важчими, моє життя ставало лише важкішим
Мені так боляче бачити, як я дивлюся, як моя мама страждає
Це так важко впоратися, коли ти такий мертвий зламався
Тож мама змушувала мене запам’ятовувати цитати з пісні
У середині сеансу мама прославила Бога
Я знала, що означало боротися в такому ранньому віці
Згадайте ті дні, коли вона ледве заробляла мінімальну зарплату
Але переконався, що у мене є нові тканини для початку сьомого класу
Вона зустріла мого вітчима й пішла по проходу
Я похвалив, що він послав когось, хто змусить мою маму посміхнутися
Він виховав ме як свого, він навчив бути людиною
Усиновив мене і Енн, і подав мамі руку
Я просто люблю бачити цю прекрасну посмішку на маминому обличчі
Мою маму ніколи не можна замінити, я люблю свою маму
20 років боротьби, зроблено, підійшли до кінця
Немає більше старих, розірваних і передавати мені тканини
Вона заслуговує на найкраще, і ніколи не менше
Без стресу, подаруйте моїй мамі ту сукню Gucci
Часи були важкі, але ми встигли пережити дощ
Буря була сильною, але ми подолали ураган
Здається, що дощові дні тривають так довго
Коли настали важкі часи, моя мама сказала мені будь сильним
Мій прихильник номер 1 з першого дня
І до цього дня мама помре за сина
Немає більше нетрьох, усі дощові дні закінчилися
Ні дня, коли ми мандруємо до світу Діснея просто для розваги
Я посадив тебе в бенз, вивезу тебе цю нову
Це була довга нерівна дорога, але вона закінчилася
Ти виховуєш мене з дитини, моєї жінки номер 1
І до того дня, коли я в могилі, я залишаюся мамою, дитинкою