Переклад тексту пісні Dead or in Prison - Lil Bibby

Dead or in Prison (оригінал)

Young nigga, chasin' millions
Took advantage of the blessings I was givin', Lord
I thought that I’d be dead or in prison
I thought that I’d be dead or in prison
I used to want a coupé and a thick bitch
Now all I see is dead presis, got a sixth sense
Every day I’m on the block I’m thinking, this' it
My nigga outta town showed me how to flip bricks
He said, «Fuck this rap shit, this how you get rich»
They watchin' for that dirty money, I can’t spend shit
I gotta feed the fam, I came up with a plan
I need some extra hands to help me move all these grams, for real
They see a young nigga stuntin', now they want you killed
Gotta watch out for these youngins tryna pay they bills
I swear to god I liked it better back when I was broke
I’m paranoid, I gotta keep my eyes on all these folks
Never been a fool, ridin' with the tool
Early in the mornin', takin' nephew to school
They say I changed, I swear I’m the same dude
Everything the same, I just change how I move
Young nigga, chasin' millions
I took advantage of the blessings I was givin', Lord
I thought that I’d be dead or in prison
They told me I’d be dead or in prison
I’m just young nigga, chasin' millions
I took advantage of the blessings I was givin', Lord
I thought that I’d be dead or in prison
They told me I’d be dead or in prison
My big brother prolly be somewhere up in the feds
My lil brother prolly be somewhere in jail or dead
Thank god a nigga used his head
I was stuck off in the slump just trynna get ahead
I was just like you
But I — seen a way out then what I do?
I had to put my mind to it
Niggas kept hatin', but I had to grind through it
Bitch, I define music
I ain’t quit when shit got hectic
I did it on my own, niggas gotta respect it
And this shit for my young niggas, in the hood with no father
The shit I seen in these streets encouraged me to go harder
And this shit is off the top, my phone died, I got no charger
Keep it real with your self, I promise you, you’ll go farther, eh
And these niggas didn’t believe me
But now the whole world need me
Young nigga, chasin' millions
I took advantage of the blessings I was givin', Lord
I thought that I’d be dead or in prison
They told me I’d be dead or in prison
I’m just young nigga, chasin' millions
I took advantage of the blessings I was givin', Lord
I thought that I’d be dead or in prison
They told me I’d be dead or in prison

(переклад)

Молодий ніггер, ганяється за мільйонами
Скористався благословеннями, які я дав, Господи
Я думав, що буду мертвим або в в’язниці
Я думав, що буду мертвим або в в’язниці
Раніше я хотів купе та товсту сучку
Тепер усе, що я бачу, — це мертвий прес, маю шсте почуття
Кожен день я перебуваю в блоку, думаю, ось це
Мій ніггер із міста показав мені як перекидати цеглу
Він сказав: «До біса це реп-лайно, так ти розбагатієш»
Вони дивляться на ці брудні гроші, я не можу витрачати лайно
Я мушу годувати сім’ю, я придумав план
Мені потрібні додаткові руки, щоб допомогти мені перемістити всі ці грами
Вони бачать, як молодий ніґґер задирає, а тепер хочуть, щоб вас убили
Треба стежити за цими молодими людьми, які намагаються оплачувати рахунки
Клянусь Богом, мені більше подобалося, коли я був зламаний
Я параноїк, я мушу стежити за всіма цими людьми
Ніколи не був дурнем, їздив з інструментом
Рано вранці веду племінника до школи
Кажуть, що я змінився, клянусь, що я той самий чувак
Усе те ж саме, я просто змінюю те, як я рухаюся
Молодий ніггер, ганяється за мільйонами
Я скористався благословеннями, які я дав, Господи
Я думав, що буду мертвим або в в’язниці
Вони сказали мені, що я буду мертвою або в в’язниці
Я просто молодий ніггер, що ганяюся за мільйонами
Я скористався благословеннями, які я дав, Господи
Я думав, що буду мертвим або в в’язниці
Вони сказали мені, що я буду мертвою або в в’язниці
Мій старший брат має бути десь в федералах
Мій маленький братик нехай буде десь у в’язниці чи мертвий
Слава богу, негр використав свою голову
Я застряг у спаді, просто намагався вирватися вперед
Я був таким же, як ти
Але я — бачив вихід із ситуації, що я роблю?
Мені довелося подумати про це
Нігери продовжували ненавидіти, але мені довелося це перетерти
Сука, я визначаю музику
Я не кидаю, коли лайно стає неспокійним
Я зробив самостійно, негри повинні це поважати
І це лайно для моїх молодих ніґґерів, у капоті без батька
Лайво, яке я бачив на цих вулицях, спонукало мене діяти більше
І це лайно згори, мій телефон помер, у мене не зарядного пристрою
Зберігайте це по-справжньому, я обіцяю вам, ви підете далі, еге ж
І ці негри мені не повірили
Але тепер я потрібен всьому світу
Молодий ніггер, ганяється за мільйонами
Я скористався благословеннями, які я дав, Господи
Я думав, що буду мертвим або в в’язниці
Вони сказали мені, що я буду мертвою або в в’язниці
Я просто молодий ніггер, що ганяюся за мільйонами
Я скористався благословеннями, які я дав, Господи
Я думав, що буду мертвим або в в’язниці
Вони сказали мені, що я буду мертвою або в в’язниці