Переклад тексту пісні The Bigger Picture - Lil Baby

The Bigger Picture (оригінал)

Last night, peaceful protests in Minneapolis escalated as demonstrators clashed
with police, who fired tear gas and rubber bullets
The main message that they have is that they want to see the officers involved
They want to see those officers arrested
A well-known Atlanta attorney says without the video of what happened,
he doesn’t believe any district attorney would have brought any criminal
charges against them
Trade my 4×4 for a G63, ain’t no more free Lil Steve
I gave them chance and chance and chance again
I even done told them please
I find it crazy the police will shoot you
And know that you dead but still tell you to freeze
Fucked up, I seen what I seen
I guess that mean hold him down if he say he can’t breathe
It’s too many mothers that’s grieving
They killing us for no reason
Been going on for too long to get even
Throw us in cages like dogs and hyenas
I went to court and they sent me to prison
My mama was crushed when they said I can’t leave
First I was drunk, then I sobered up quick
When I heard all that time they gave to Taleeb
He got a life sentence plus
We just some products of our environment
How the fuck they gon' blame us?
You can’t fight fire with fire
I know, but at least we can turn up the flames some
Every colored person ain’t dumb
And all whites not racist
I be judging by the mind and heart
I ain’t really into faces
Fucked up, the way that we livin' is not getting better
You gotta know how to survive
Crazy, I had to tell all of my loved ones to carry a gun when they going outside
Stare in the mirror whenever you drive
Overprotective, go crazy for mine
You gotta pay attention to the signs
Seems like the blind following the blind
Thinking 'bout everything that’s going on
I boost security up in my home
I’m with my kind if they right or they wrong
I call him now, he’ll pick up the phone
And it’s five in the morning, he waking up on it
Tell them wherever I’m at, then they comin'
I see blue lights, I get scared and start runnin'
That shit be crazy, they supposed to protect us
Throw us in handcuffs and arrest us
While they go home at night, that shit messed up
Knowing we needed help, they neglect us
Wondering who gon' make them respect us
I can see it in your eye that you fed up
Fuck around, got my shot, I won’t let up
They know that we a problem together
They know that we can storm any weather
It’s bigger than Black and White
It’s a problem with the whole way of life
It can’t change overnight
But we gotta start somewhere
Might as well gon' head start here
We done had a hell of a year
I’m gon' make it count while I’m here
God is the only man I fear
Fuck it, I’m goin' on the front line
He gon' bust your ass if you come past that gun line
You know when the storm go away, then the sun shine
You gotta put your head in the game when it’s crunch time
I want all my sons to grow up to be monsters
I want all my daughters to show out in public
Seems like we losing our country
But we gotta stand up for something
So this what iit comes to
Every video I see on my conscience
I got power, now I gotta say somethin'
Corrupted police been the problem where I’m from
But I would be lying if I said it was all of 'em
I didn’t do this for the trend, I don’t follow them
Altercations with the law, had a lot of 'em
People speaking for the people, I’m proud of 'em
Stick together, we can get it up out of 'em
I can’t lie like I don’t rap about killing and dope
But I’m telling my youngins to vote
I did what I did 'cause I didn’t have no choice or no hope
I was forced to just jump in and go
This bullshit is all that we know, but it’s time for a change
Got time to be serious, no time for no games
We ain’t takin' no more, let us go from them chains
God bless their souls, every one of their names
It’s bigger than Black and White
It’s a problem with the whole way of life
It can’t change overnight
But we gotta start somewhere
Might as well gon' head start here
We done had a hell of a year
I’m gon' make it count while I’m here
God is the only man I fear
They trainin' officers to kill us
They shootin' protestors with these rubber bullets
They regular people, I know that they feel it
These scars too deep to heal us
What happen to COVID?
Nobody remember
It ain’t makin' sense, I’m just here to vent
It happened to one of yo people, it’s different
We get it, the system is wicked, just learn how to pick it
Knowledge is power, I swear I’m a witness
I know that I’m gifted
I won’t go too deep 'cause I’m scared they’ll get me
I ain’t scared to admit it, some shit I can’t mention
It’s people who can, well here’s the chance
I won’t take the stand
But I’ll take a stand for what I believe
Must not be breathing the air that I breathe
You know the way that I bleed, you can bleed
I never been a fan of police
But my neighborhood know I try to keep peace
So it’s only right I get in the streets
March for a reason, not just on GP
Our people died for us to be free
Fuck do you mean?
This was a dream
Now we got the power that we need to have
They don’t want us with it and that’s why they mad
It’s bigger than Black and White
It’s a problem with the whole way of life
It can’t change overnight
But we gotta start somewhere
Might as well gon' head start here
We done had a hell of a year
I’m gon' make it count while I’m here
God is the only man I fear
It’s bigger than Black and White
It’s a problem with the whole way of life
It can’t change overnight
But we gotta start somewhere
Might as well gon' head start here
We done had a hell of a year
I’m gon' make it count while I’m here
God is the only man I fear

(переклад)

Минулої ночі мирні протести в Міннеаполісі загострилися через сутички демонстрантів
з поліцією, яка застосувала сльозогінний газ і гумові кулі
Основне повідомлення, яке вони мають, полягає в тому, що вони хочуть, щоб офіцери були залучені
Вони хочуть, щоб цих офіцерів арештували
Відомий адвокат з Атланти каже, що без відео того, що сталося,
він не вірить, що будь-який окружний прокурор притягнув би будь-якого злочинця
звинувачення проти них
Обміняйте свій 4×4 на G63, я більше не вільний Lil Steve
Я дав їм шанс, шанс і ще раз шанс
Я навіть сказав їм, будь ласка
Я вважаю божевільним те, що поліція застрелить вас
І знаю, що ти мертвий, але все одно кажу тобі замерзнути
На біса, я бачив те, що бачив
Я думаю, це означає тримати його, якщо він скаже, що не може дихати
Надто багато матерів сумують
Вони вбивають нас без причини
Це тривало надто довго, щоб розрахуватися
Кидають нас у клітки, як собак і гієн
Я пішов до суду, і мене відправили до в’язниці
Моя мама була розчавлена, коли вони сказали, що я не можу піти
Спочатку я був п’яний, потім швидко протверезів
Коли я почув, що весь цей час вони дали Талібу
Він отримав довічне ув’язнення плюс
Ми лише деякі продукти нашого середовища
Як, на біса, вони збираються звинувачувати нас?
Вогнем не впораєшся
Я знаю, але принаймні ми можемо трохи розпалити полум’я
Кожна кольорова людина не тупа
І всі білі не расисти
Я суджу розумом і серцем
Я насправді не люблю обличчя
На біса, те, як ми живемо, не стає кращим
Ви повинні знати, як вижити
Божевільний, мені довелося сказати всім моїм близьким, щоб вони носили зброю, коли вони виходили на вулицю
Дивіться в дзеркало щоразу, коли їдете
Зайва опіка, збожеволіти від мене
Ви повинні звертати увагу на знаки
Здається, що сліпий слідує за сліпим
Думаючи про все, що відбувається
Я підвищую безпеку у своєму домі
Я з моїми, якщо вони праві чи ні
Я зателефоную йому зараз, він візьме слухавку
А зараз п’ята ранку, він прокидається
Скажи їм, де б я не був, тоді вони прийдуть
Я бачу сині вогні, я лякаюся і починаю тікати
Це лайно будь божевільним, вони повинні нас захищати
Одягніть на наручники та заарештуйте
Поки вони йшли додому вночі, це лайно зіпсувалося
Знаючи, що ми потребуємо допомоги, вони нехтують нами
Цікаво, хто змусить їх нас поважати
Я бачу по твоїх очах, що тобі набридло
До біса, отримав шанс, я не відмовлюся
Вони знають, що ми проблема разом
Вони знають, що ми можемо штурмувати будь-яку погоду
Він більший, ніж Чорно-Білий
Це проблема всього способу життя
Це не може змінитися за одну ніч
Але ми маємо з чогось почати
Можна було б почати з голови тут
Ми пережили пекельний рік
Я зроблю це врахувати, поки я тут
Бог — єдина людина, якої я боюся
До біса, я йду на передову
Він розіб’є тобі дупу, якщо пройдеш повз лінію стрільби
Ви знаєте, коли гроза зникає, тоді світить сонце
Ви повинні ввімкнути голову в гру, коли настає критичний час
Я хочу, щоб усі мої сини виросли монстрами
Я хочу, щоб усі мої доньки вийшли на публіку
Здається, ми втрачаємо нашу країну
Але ми маємо відстоювати щось
Ось до чого це приходить
Кожне відео я бачу на своїй совісті
Я маю силу, тепер я маю щось сказати
Корумпована поліція була проблемою там, звідки я родом
Але я б збрехав, якби сказав, що це все
Я зробив це не для тренду, я за ним не слідкую
Суперечки із законом, було їх багато
Люди говорять від імені народу, я пишаюся ними
Тримайтеся разом, ми можемо витягнути з них
Я не можу брехати, ніби я не читаю реп про вбивства та наркотики
Але я кажу своїй молоді голосувати
Я зробив те, що зробив, тому що в мене не було вибору чи надії
Я був змушений просто вскочити і піти
Ця фігня — це все, що ми знаємо, але настав час змін
Є час бути серйозним, немає часу для ігор
Ми більше не беремо, відпустимо від їх ланцюгів
Нехай Бог благословить їхні душі, кожне їхнє ім’я
Він більший, ніж Чорно-Білий
Це проблема всього способу життя
Це не може змінитися за одну ніч
Але ми маємо з чогось почати
Можна було б почати з голови тут
Ми пережили пекельний рік
Я зроблю це врахувати, поки я тут
Бог — єдина людина, якої я боюся
Вони навчають офіцерів вбивати нас
Вони стріляють у протестувальників цими гумовими кулями
Вони звичайні люди, я знаю, що вони це відчувають
Ці шрами надто глибокі, щоб вилікувати нас
Що станеться з COVID?
Ніхто не пам'ятає
Це не має сенсу, я просто тут, щоб розвіятися
Це сталося з кимось із вас, це інше
Ми зрозуміли, система зла, просто навчіться вибирати її
Знання – це сила, я присягаюся, я свідок
Я знаю, що я обдарований
Я не буду заглиблюватись, бо боюся, що вони мене дістануть
Я не боюся це визнати, дещо лайно я не можу згадати
Це люди, які можуть, ось шанс
Я не буду виступати
Але я буду відстоювати те, у що я вірю
Має не дихати тим повітрям, яким дихаю я
Ви знаєте, як я стекаю кров’ю, ви можете стікати кров’ю
Я ніколи не був фанатом поліції
Але мої сусіди знають, що я намагаюся зберігати мир
Тож я правильно виходжу на вулиці
Марш з причиною, не лише на GP
Наші люди загинули, щоб ми були вільними
До біса, ти маєш на увазі?
Це була мрія
Тепер ми отримали силу, яку нам потрібно мати
Вони не хочуть, щоб ми з ним були, і тому вони зляться
Він більший, ніж Чорно-Білий
Це проблема всього способу життя
Це не може змінитися за одну ніч
Але ми маємо з чогось почати
Можна було б почати з голови тут
Ми пережили пекельний рік
Я зроблю це врахувати, поки я тут
Бог — єдина людина, якої я боюся
Він більший, ніж Чорно-Білий
Це проблема всього способу життя
Це не може змінитися за одну ніч
Але ми маємо з чогось почати
Можна було б почати з голови тут
Ми пережили пекельний рік
Я зроблю це врахувати, поки я тут
Бог — єдина людина, якої я боюся