Переклад тексту пісні 24 - Money Man, Lil Baby

24 (оригінал)

Burnin' on Lilikoi, ashes look corduroy
R.I.P. Kobe Bryant, R.I.P. 24
I can make a cool 50K in less than twenty-four hours
Ridin' with the pack through the Tennessee mountains
VPN, SOCKS, and at least three routers
I’ma thumb through it, I don’t need no counter
Had to resuscitate a bitch, my neck almost drowned her
I got oil, I got hemp, I got wax, I got flower
Burnin' on pre-roll, finna go to Pluto
Drippin' real hard when I’m hoppin' out two-door
I just met a psychedelic plug named Hugo
Thirty laptops in my motherfuckin' condo
White collar diamonds, nigga ballin' like Lonzo
These niggas overrated like Joe Flacco
Feelin' like Jim Jones, nigga, I’m a capo
I’ma flip a Rolls-Royce, I’m feelin' like Pop Smoke
Banana Cream Cake in my motherfuckin' hemp wrap
If I don’t like the smell, then the pack get sent back
If I don’t like his energy, I push a nigga shit back
Making hash oil, listening to Bank, Big Facts
Making hash oil, listening to Scream, Big Facts
All that slick talkin' finna get a nigga kidnapped
Gelonade got a nigga finna go and lift off
I’ma empty out the magazine when I’m pissed off
I’m on that Wedding Pie, it got me geeked
My bitch hit it twice and then she went to sleep
I drop bud on the clock with the perfect technique
I’ma hit from the rear, I wan' grab her obliques
I ain’t got time in the day for my females be mad at me
Internet racks, I’ma run it up rapidly
She know I’m vicious, I’m fuckin' her savagely
She know I get racks, she know my mentality
Grew up in the trap watching Kobe yam on a nigga
Pull up in the Porsche, yeah, the Pan' on a nigga
Yeah, pull up in the Dodge, yeah, the Ram on a nigga
Anybody try, yeah, I’ma blam on niggas
I’m the head bad guy, fifty different gridlines
Turn a lacefront to a fire, fire hairline
I was over drippin', I should start my own clothing line
Got two jits, dawg, I’ll die for both of mine
I ain’t never satisfied 'til my money increase
Fucked up the profile, too many inquiries
They be low-key hatin', I can hear 'em whispering
All these baguette chains, you can see 'em glimmering
Had to make a U-turn, I just seen a roadblock
I ain’t playin' no games, I ain’t sparin' no opps
It’s a full moon now, so I’m burnin' Moon Rock
Livin' off schemes, why is he on tip-top?
Burnin' on Lilikoi, ashes look corduroy
R.I.P. Kobe Bryant, R.I.P. 24
I can make a cool 50K in less than twenty-four hours
Ridin' with the pack through the Tennessee mountains
VPN, SOCKS, and at least three routers
I’ma thumb through it, I don’t need no counter
Had to resuscitate a bitch, my neck almost drowned her
I got oil, I got hemp, I got wax, I got flower
A1 Zone 4, I’m feelin' like Rocko
Big, big spender, take a jet to Morocco
I got pretty women showin' titties like I’m Flacko
I came in a hard top, I’m still in the drop, though
I can make the charts drop whenever I wan' drop somethin'
I can give my big bro a dime, he’ll pop somethin'
These niggas not real slime, they imposter
I know that my opps somewhere now playin' possum
I come from a different type of cloth, we don’t gossip
Pussy nigga actin' like it’s up, we’ll chop him
She diggin' the rocks in my ear, I’m a rockstar
Come from out the trenches, gettin' paid like a popstar
I be sellin' weed by the P like a rasta
Who was in the car? Only me and a chopper
I can make they heart stop if I decide to pop up
I can make a million every month and don’t drop nothin'
I found out a way to make a thousand-dollar profit, uh
Pilot say it’s smellin' like weed in the cockpit
I done made a quarter this week in Huaraches
Top model with me tryna feed me hibachi
I done got too much to lose, I’m cautious
I done ran it up, I got sixteen watches
Which one I’ma drive? I got sixteen options
Hoppin' out thirty clip, bangin' 4 Pockets
Burnin' on Lilikoi, ashes look corduroy
R.I.P. Kobe Bryant, R.I.P. 24

24 (переклад)

Палю Лілікої — попіл лягає, як вельветова рілля,
Вічна шана, Кобі Браянте, спочивай, 24-й,
Я за день, мов перевал, зберу півсотні тисяч — крижаний врожай,
Зграя і я крізь сині тіні Теннеських гір ковзаєм,
VPN і SOCKS — і мінімум три маршрути, лабіринт тіней,
Я перегортаю скарби — мені не потрібен рахівник,
Довелось оживити її: шия моя — як водоверть, мало не втопив,
Я маю олію, коноплі, віск і квіти — палітра снів,
Палю препрол, він здіймає мене над Плутоном,
Випадаю з купе — краплі блищать, мов дощ на яшмових крилах,
Щойно зустрів психоделічний місток на ім’я Гуго,
Тридцять ноутбуків у моїх каменних апартаментах — фортеця розуму,
Біле комір’я — діаманти: граю, як Лонзо на арені,
Ці — лиш легенди без вартості, як Джо Флакко на білому коні,
Я Джим Джонс, я капо — кров капає в келих влади,
Я переверну Rolls-Royce, мов вогонь Pop Smoke у пітьмі,
Банановий кремовий торт у конопляній обгортці, солодкий полон,
Запах не сподобався — згорток летить назад, мов лист у бурю,
Енергія його — кривава тінь, відкидаю назад, мов ніч на поріг,
Варю гашишну олію, слухаю Bank, істини мов леза,
Варю гашишну олію, слухаю Scream, істини видобуті з каменю,
Гострі слова — з них викрешеш викрадення, закрутить у вирі,
Gelonade здіймає — і я вже злітаю, як попіл у струмені,
Як лють переповнить, спорожню магазин, мов натягнутий лук,
Я на Wedding Pie — розум мій іскриться, як кришталь у ніч,
Вона ніжно вдихає — двічі, і засинає в далекій країні снів,
Кидаю бутон на годину, точне мистецтво, як розріз по гобелену,
Ззаду хапаю її: прагну тримати за косий м’яз мов за вітрило,
Не маю часу вдень, щоб жінки мої сердилася на мене,
Заробітки з ефіру — візьму їх буревієм,
Вона знає: я хижак — з тобою безжальний,
Вона знає: лічу скарби, вона бачить хід моїх шахів,
Я виріс у пастці, де Кобі злітав на суперника, мов міф,
Під’їжджаю на Porsche: Panamera — броня на мені,
Так, з’являюсь на Dodge: Ram — мов сталева хвиля,
Спробує хтось — вистрелю, мов грім у нічному небі,
Я — ватажок тіней, п’ятдесят ліній мережі, суцільний лабіринт,
Перетворюю мереживну лінію на полум’я — вогняна межа волосся,
Я був переливом дощу — варто вже шити власну лінію одягу,
Маю двох дітей — за них віддам жертовне серце, не вагаючись,
Не спокою мені, поки скарби не ростуть, мов гілка на буревії,
Зіпсував профіль: забагато допитливих очей у пітьмі,
Вони тихо зневажають — я чую шепіт, мов шерех у колосах,
Багетові ланцюги — вони блимають, як зорі на шиї пітьми,
Довелось розвернутись: бачу на шляху блокпост, мов привид у тумані,
Я не граю — супротивників не жалію,
Повний місяць: я палю Moon Rock, і світла злива йде,
Життя на схемах — чому він, мов шпиль, на вершечку світу?
Палю Лілікої — попіл ліг вельветом сну,
Вічна пам’ять, Кобі Браянте, спокій, 24-й,
Я зберу ще раз п’ятдесят тисяч — в один зірковий ранок,
Їду з зграєю крізь холодні гори Теннессі,
VPN, SOCKS і мінімум три маршрути — мереживо тіней,
Я перебираю здобич — не потребую лічильника,
Довелось рятувати її: шия моя — вир, в якому вона тонула,
Я маю олію, коноплі, віск і квіти — чотири стихії в мені,
A1 Zone 4 — відчуваю себе Роко,
Марнотратник великий: лечу літаком у Марокко,
Красиві жінки відкривають груди — мов Флако я для них,
Я прийшов у хардтопі — хоч досі у відкритому людському потоці,
Можу впустити чарти, коли забажаю — як вітер у вікно,
Дам старшому брату десятку — він вистрелить миттю,
Ці — не справжні слизняки, вони лиш маски,
Я знаю: вороги прикинулись мертвими, мов опосуми в хащах,
Я з іншої тканини — ми не пліткуємо,
Кіт удає, що все вгорі — та ми розрубаєм його,
Вона копає в моїх вухах каміння — я рок-зірка,
Вийшов з ровів — отримую платню, як поп-зірка,
Я продаю траву партіями, як растафарай,
Хто був у машині? Лише я та гвинтівка,
Змушу їхнє серце зупинитись — якщо з’явлюсь на обрії,
Щомісяця можу зібрати мільйон — і не впустить нічого,
Винайшов спосіб здобути тисячу з прибутку,
Пілот скаржиться: пахне коноплею в кабіні літака,
Я заробив чверть цього тижня, взутий у Хуарачі,
Топ-модель поряд — годує мене хібачі, немов царя,
Маю надто багато, щоб втратити — і обережний став,
Я набрав висоти — шістнадцять годинників на руці,
Який заведу сьогодні? Вибір із шістнадцяти шляхів,
Вистрибую з тридцятизарядного — гуркіт чотирьох кишень,
Палю Лілікої — попіл вельветовий на долоні,
Вічна пам’ять, Кобі Браянте, спокій, 24-й