Переклад тексту пісні Michelle Pfeiffer - lil aaron

Michelle Pfeiffer (оригінал)

Everything’s easier way out west
Wholly mad and half undressed
I love the way it always feels to miss you
I tell all my friends every thing you do
A sick obsession that I still try to prove
But it’s no good, cause who am i without you
Home’s not home unless you’re there
I’ll never be ready but I don’t care
Wide awake all night thinking about you
Do you think of me too?
I hate to let you go, but if I don’t then we both know
I’ll bury us both, fed to the night as ghosts
I keep on losing track of time
Cause what’s the point if you’re not by my side
I told my mom about you, she just laughed
Driving with my yes closed, hope I crash
Mayb we could be together in another life
Maybe this could be forever in another timeline
But right now, I gotta pack my bags
And I won’t even miss you tomorrow
Home’s not home unless you’re there
I’ll never be ready but I don’t care
Wide awake all night thinking about you
Do you think of me too?
I hate to let you go, but if I don’t then we both know
I’ll bury us both, fed to the night as ghosts
Washed out days and stone cold nights
Best goddamn days of your whole life
Jack the car and let it ride
Kicking it, baby, we’ll survive
I’m all run and you’re all fight
Tangling with jesus christ
Total ruin idolized
But the kids will be alright
Home’s not home unless you’re there
I’ll never be ready but I don’t care
Wide awake all night thinking about you
Do you think of me too?
I hate to let you go, but if I don’t then we both know
I’ll bury us both, fed to the night as ghosts

(переклад)

Все простіше на заході
Зовсім божевільний і напівроздягнений
Мені подобається, як завжди сумувати за тобою
Я розповідаю всім своїм друзям про все, що ви робите
Хвора одержимість, яку я досі намагаюся довести
Але це не добре, бо хто я без тебе
Дім не вдома, якщо ви не там
Я ніколи не буду готовий, але мені байдуже
Цілу ніч не сплю, думаю про тебе
Ви теж думаєте про мене?
Я не не відпускаю тебе, але якщо не зроблю, то ми обидва знаємо
Я поховаю нас обох, нагодованих до ночі, як привиди
Я продовжую втрачати час
Бо який сенс, якщо ти не поруч зі мною
Я розповіла мамі про тебе, вона просто засміялася
Я їду із закритим "так", сподіваюся, я впаду в аварію
Можливо, ми могли б бути разом в іншому житті
Можливо, це може бути назавжди в іншій часовій шкалі
Але зараз я мушу пакувати валізи
І я навіть не буду сумувати за тобою завтра
Дім не вдома, якщо ви не там
Я ніколи не буду готовий, але мені байдуже
Цілу ніч не сплю, думаю про тебе
Ви теж думаєте про мене?
Я не не відпускаю тебе, але якщо не зроблю, то ми обидва знаємо
Я поховаю нас обох, нагодованих до ночі, як привиди
Змиті дні і кам’яні холодні ночі
Найкращі прокляті дні всього твого життя
Домкратьте автомобіль і дайте йому їхати
Вдари, дитинко, ми виживемо
Я весь бігаю, а ви всі боретеся
Заплутування з Ісусом Христом
Повна руїна боготворила
Але з дітьми все буде добре
Дім не вдома, якщо ви не там
Я ніколи не буду готовий, але мені байдуже
Цілу ніч не сплю, думаю про тебе
Ви теж думаєте про мене?
Я не не відпускаю тебе, але якщо не зроблю, то ми обидва знаємо
Я поховаю нас обох, нагодованих до ночі, як привиди