Переклад тексту пісні Like Young (Perry Como W/Michael Ayres) - Mitchell Ayers and His Orchestra, Perry Como

Like Young (Perry Como W/Michael Ayres) (оригінал)

I’m out doin' the usual places
And I’m livin' it, like young!
Then I dig me this face of all faces
She’s the craziest, like young!
She drinks coffee at Café Espresso
She reads Kerouac, like young!
She goes where all the angry young men go
Recites poetry, like young!
We start blowin' the pad about lovin'
And we’re homin' it, like now!
We spin records on cloud number seven
And she’s reaching me, like wow!
(He’s all unstrung
‘Cause man, she’s got him feelin' like young!
If she were to frosh him and go
He’s startin' to wear his hair again
Just like a square again!)
I keep a getting' the kookiest notion
I think maybe it’s like love!
I’ve been feelin' a crazy emotion
I think baby, it’s like love!
Now we’re ridin' a rainbow to Cloudsville
And we’re makin' it like young!
Love.
.. soft as April snow!
Love.
.. warm as candle glow!
Love.
.. love is easy go!
Now we’re ridin' a rainbow to Cloudsville
And we’re makin' it like young!
Repeat last two lines twice to a whisper

Like Young (Perry Como W/Michael Ayres) (переклад)

Я займаюся звичними місцями
І живу, як молодий!
Тоді я викопаю мені це обличчя всіх облич
Вона найбожевільніша, як молода!
Вона п’є каву в Café Espresso
Вона читає Керуака, як молода!
Вона йде туди, куди йдуть усі розлючені юнаки
Декламує вірші, як молодий!
Ми починаємо розмовляти про кохання
І ми ведемо його, як зараз!
Ми крутимо записи в хмарі номер сім
І вона доходить до мене, як вау!
(Він весь розпущений
Бо чоловік, вона змусила його почути себе молодим!
Якби вона обсмажила його й пішла
Він знову починає носити своє волосся
Знову як квадрат!)
Я постійно отримую найкрутіші поняття
Я думаю, можливо, це як кохання!
Я відчував шалені емоції
Я думаю, дитино, це як кохання!
Тепер ми їдемо веселкою до Клаудсвілля
І ми робимо це як молоде!
Любов.
.. м’який, як квітневий сніг!
Любов.
.. теплий, як свічка!
Любов.
.. любов — це легко!
Тепер ми їдемо веселкою до Клаудсвілля
І ми робимо це як молоде!
Повторіть останні два рядки двічі пошепки