Переклад тексту пісні I Hate Myself - Lika Bugaeva

I Hate Myself (оригінал)

I hate myself and all my thoughts
They burn me deep inside
And I can`t handle this
I’m walking all around
Cause you are on my mind
Don’t understand
How it happend oh so fast
I’ve jumped from bridge
Into this love
And now I’m flying all above
And I’m so terrified oh no!
You’re flying in my thoughts
Don’t even think to cry when it’s raining oh no
It’s all about you
I won’t let you go
Just look into my eyes my love
And suddenly you’ve shoot me down
I always hear your voice everywhere
When I see you my heart beats so fast
That I don’t wanna go anywhere
But tell me why why I believe you
Tell me why I wanna stay
If you know that you gonna leave me
Just please tell me when?!

(переклад)

Я ненавиджу себе і всі свої думки
Вони спалюють мене глибоко всередині
І я не можу впоратися з цим
Я ходжу навкруги
Тому що ти в моїй думці
Не розумію
Як це сталося так швидко
Я стрибнув з мосту
В цю любов
А тепер я літаю все вище
І мені так страшно, о ні!
Ви летите в моїх думках
Навіть не думайте плакати, коли йде дощ, о ні
Це все про вас
Я не відпущу вас
Просто подивись мені в очі, моя любов
І раптом ти мене збив
Я завжди чую твій голос скрізь
Коли я бачу тебе, моє серце б’ється так швидко
Що я не хочу нікуди йти
Але скажіть мені, чому я вам вірю
Скажи мені, чому я хочу залишитися
Якщо ти знаєш, що покинеш мене
Просто скажіть мені коли?!