Переклад тексту пісні Conversation Blues - Lighnin' Hopkins, Sonny Terry

Conversation Blues (оригінал)

Alright now, Junior I got this one
Hey, I want to tell you somethin', Junior
Well, I want you to tell me somethin', make me see
Junior, I want you to tell me somethin'
Lord, tell old poor Sonny somethin', make him see
If I ever come to your home, Junior
I’m gonna bring all you women right back here with me
Oh hell, that’s the thing to do, Sonny, I got it here
Aha, you asked poor Junior to give you somethin'
Some kind of arrangement to make you see
Well, you asked poor Junior to give you something, yes I did
Whoa Lord, to make poor Sonny Terry see
You know I only got two eyes and I’ll offer you one
Whoa yeah now, don’t you think well of me?
Well, you know I would thank you, Junior
Yes, what you said is so kind to me
Whoa, what you said Junior
Lord, you know you make that feel so good to me
Well, if I could walk around and see like you, Junior
Lord, you know I’d be happy as a man can be
You know I feel your sympathy, yes, you do, boy
And I know just what you mean
Oh, I feel your sympathy, Lord, have mercy
Sonny Terry, I know just what you mean
Oh, if you take my left eye and it don’t make it no better
Take my right and we will be

Conversation Blues (переклад)

Добре, молодший, я отримав цей
Привіт, я хочу дещо тобі сказати, Джуніор
Ну, я хочу, щоб ви мені щось розповіли, щоб я побачив
Молодший, я хочу, щоб ти мені щось сказав
Господи, розкажи щось старому бідному Сонні, нехай він побачить
Якщо я колись прийду до твого дому, Джуніор
Я приведу всіх вас, жінок, сюди зі мною
Ой, до біса, це те, що потрібно зробити, Сонні, я вот отримав
Ага, ти попросив бідного Джуніора дати тобі щось
Якась домовленість, щоб ви бачили
Ну, ти попросив бідного Джуніора щось тобі дати, так, я зробив
Господи, щоб бідний Сонні Террі бачив
Ви знаєте, що в мене лише два ока, і я запропоную вам одне
Ага, так, ти не думаєш про мене добре?
Ну, ти знаєш, я був би вдячний тобі, Джуніор
Так, те, що ви сказали, так добре до мене
Вау, що ти сказав, молодший
Господи, ти знаєш, що мені так приємно
Ну, якби я міг ходити і бачити, як ти, Джуніор
Господи, ти знаєш, що я був би щасливий, як людина
Ти знаєш, я відчуваю твоє співчуття, так, хлопче
І я знаю, що ви маєте на увазі
О, я відчуваю твоє співчуття, Господи, помилуй
Сонні Террі, я знаю, що ти маєш на увазі
О, якщо ви візьмете моє ліве око, і від цього не стане краще
Поверніть праворуч, і ми будемо