Переклад тексту пісні Stool Pigeon Blues - Sonny Terry, Big Joe Williams, Lighnin' Hopkins

Stool Pigeon Blues (оригінал)

Good Lord, just let me live 'til tomorrow
I’m gonna send you another prayer
This is taped
Yes, 'til tomorrow
This black man gonna send you another prayer
You know, sometimes I begin to wonder
What in the world am I doin' over here?
You don’t love me no more, baby
And I can’t see the reason why
You don’t love me no more, baby
Po' Lightnin' can’t see the reason why
You know, I never told you no story
If you don’t understand that
And I never have told you a lie
Yeah, the birds was singin'
And the wind begin to blow
Yeah, the birds was singin'
You know, the wind begin to blow
You know when a pigeon joined in and went to singin'
I never heard such a sweet voice before
You know a pigeon mean more than one that fly in the air?
It can be a stool pigeon, you know that’s, you know what that is?
One that sit on a stool and pimp to the law
That is a pigeon
I want everybody understand me so they know
I just done give up and I ain’t gonna try
To live they life no more
No, no more
You know, I ain’t gonna find no heaven here
Now, no place on earth I go

Stool Pigeon Blues (переклад)

Господи, дозволь мені дожити до завтра
Я надішлю тобі ще одну молитву
Це зафіксовано
Так, до завтра
Цей чорнявий чоловік пошле тобі ще одну молитву
Знаєте, іноді я починаю дивуватися
Що в світі я тут роблю?
Ти більше не любиш мене, дитино
І я не бачу причину
Ти більше не любиш мене, дитино
Po' Lightnin' не бачить причини
Знаєш, я ніколи не розповідав тобі жодної історії
Якщо ви цього не розумієте
І я ніколи не говорив неправди
Так, птахи співали
І вітер починає дути
Так, птахи співали
Ви знаєте, вітер починає дути
Ви знаєте, коли голуб приєднався і пішов співати
Я ніколи не чув такого солодкого голосу
Ви знаєте, що голуби — це більше, ніж той, хто літає в повітрі?
Це може бути табурет, знаєте, що це таке?
Ті, що сидять на табуреті й сутенерують за законом
Це голуб
Я хочу, щоб усі мене зрозуміли, щоб знали
Я щойно здався і не буду пробувати
Щоб більше не жити
Ні, більше ні
Знаєш, я не знайду тут раю
Тепер я нікуди на землі не ходжу