Переклад тексту пісні On A Sunday Afternoon - Lighter Shade Of Brown

On A Sunday Afternoon (оригінал)

Hi this is Huggy Boy
This is going out to all the homies on a Sunday afternoon
Sittin in the park on a Sunday afternoon
Me and the crew just jammin the oldy tune
Sipping on a cold bottle of brewsky
Gave O' a swig he passed it back to me
Right about then up came some of the homies
Mike, Elia P, J Smooth, Phil and Larry
Bustin out the ice chest, Phil popped the cooler
Elia P drunk brew nothing better to do
Mike his cup yo is filled with bird
J Smooth had a cold glass to you know it word
Girls at the place just preparing the food
The sky was clear and the weather was cool
Kids at the playground playing on the merry go round
All the cars cruisin bumpin their funky sound
Cause it’s Sunday last day for a funday
Back to business as usual come Monday
At the park everything went real smooth…
On a Sunday afternoon
We were chillin at the park
Just waiting for the sun to go down
It was me Shiro and the homies
A Lighter Shade of Brown (On a Sunday afternoon)
I said chill (chill)
All the vatos in the park stay ill (ill)
Playing horseshoes to win the bill (bill)
Carne Asada slappin on the grill (grill)
So now we eat
The cops cruise by looking for the booze
But what Ruben had was plainly simply apple juice
Coming up short just like a fool
Went back to his car with nothing he could do
All the cars in the parking lot low profiling
And everywhere you look you see somebody styling
Cars with lifts rolling deep with booming sounds
Its a good time to cruise around
In the parking lot where the brownie was stacking
And all the vatos are looking for some action yeah
Well the sun was set and it began to get dark
And we were getting ready to leave the park
We had a good time (ahh yeah)
Yeah we had a good day
Pack the stuff off and we was on our way
Yo mackin the brownies as we all cut em off at the pass
But the all actin soft as we pulled up
They was actin all shy to us
But eses, yo wanna know who’s the flyest
We found out and Jimmy hats were passed out
Una esta fea so hey yo Peps, you jacked out
Coming up short they gave us no run
So yo homies consider this a dry one
Time to cruise the boulevard, time to have
I’m guaranteed to find a brownie while the night is young
We were rolling, yeah looking real smooth
Cause cruising Whittier is how we ended our afternoon
Smooth chillin, just kickin it
With the top down, down to the ground
I know they be watching me smooth chilliing
Just kickin it with the top down, down to the ground
I pump it up for you… smooth
Smmooooooth just chillin on a Sunday afternoon

(переклад)

Привіт, це Хаггі Бой
У неділю вдень це буде розказано всім друзям
Сидячи в парку в недільний день
Ми з командою просто граємо стару мелодію
Потягуючи холодну пляшку brewsky
Дав ковток, він передав його мені
Приблизно тоді з’явилися деякі кореші
Майк, Елія П, Дж Смут, Філ і Ларрі
Витягнув скриню з льодом, Філ витягнув кулер
Elia P п’яний варити нічого кращого робити
Майк, його чашка наповнена птахом
У J Smooth був холодний стакан, щоб ви знаєте це слово
Дівчата просто готують їжу
Небо було чисте і погода прохолодна
Діти на дитячому майданчику грають на каруселі
Усі машини крутяться зі своїм прикольним звуком
Тому що це неділя, останній день для fundday
У понеділок повернемося до роботи, як звичайно
У парку все пройшло дуже гладко…
У неділю вдень
Ми відпочивали в парку
Просто чекаю, поки сонце зайде
Це був я Шіро та друзі
Світліший відтінок коричневого (у неділю вдень)
Я сказав заспокойся (заспокойся)
Усі вато в парку хворіють (хворіють)
Грати в підкови, щоб виграти рахунок (рахунок)
Carne Asada slappin on the grill (гриль)
Тож зараз ми їмо
Копи ходять, шукаючи випивку
Але те, що Рубен мав, був просто яблучним соком
Підходив як дурень
Повернувся до своєї машини, нічого не міг зробити
Усі машини на парковці низького профілю
І скрізь, куди ви не глянете, ви побачите, що хтось займається стилем
Машини з ліфтами котяться вглиб із гуркотом
Гарний час для круїзу
На парковці, де складали брауні
І всі вато шукають дій
Сонце сіло, і почало темніти
І ми готувалися виходити з парку
Ми гарно провели час (ага, так)
Так, ми провели гарний день
Пакуйте речі, і ми були в дорозі
Ви макуєте брауні, коли ми всі їх відрізаємо на перевалі
Але все було м’яко, коли ми під’їхали
Вони соромилися нас
Але, боже, ти хочеш знати, хто найлітніший
Ми дізналися, і капелюхи Джиммі роздали
Una esta fea, тож, привіт, Пепс, ти зневірився
Незабаром вони не дали нам пробігти
Тож ви, друзі, вважаєте це сухим
Час кататися по бульвару, час мати
Я гарантовано знайду брауні, поки ніч молода
Ми котилися, так, виглядали дуже гладко
Тому що круїз Whittier – це те, як ми закінчили наш день
Плавне відпочинок, просто удар ногами
Верхом вниз, до землі
Я знаю, що вони спостерігають, як я розслабляюся
Просто вдарте його верхньою частиною вниз, до землі
Я накачую його для вас... гладко
Smmoooooo просто відпочити в неділю вдень