Переклад тексту пісні Say It Again - Liebeslieder

Say It Again (оригінал)

You run with the sun in your eyes
Arms open to whatever you find
Then there’s me, hopelessly trying to find a way
Of hearing three little words from your mouth
And not feeling this heaven with doubt
Humor me, I know you’ve said it but
Say it again, I wanna know that you mean it, this time
Say it again, I know that I should believe it, but I
Never thought someone would love me like you say you do
So say it again, and I’ll say it back to you
You’re holding my heart in your hands
And it’s the safest feeling I’ve had
It can’t be true, someone like you, feels this way for me
I hear three little words from your mouth
And my heart can’t figure it out
So humor me, I know you’ve said it but
Say it again, I wanna know that you mean it, this time
Say it again, I know that I should believe it, but I
Never thought someone would love me like you say you do
So say it again, and I’ll say it back to you
I know you’ve said it but just
Say it again, I wanna know that you mean it, this time
Say it again, I know that I should believe it, but I
Never thought someone would love me like you say you do
So say it again, and I’ll say it back to you

(переклад)

Ти бігаєш із сонцем у очах
Обійми відкриті до всього, що ви знайдете
Тоді я безнадійно намагаюся знайти спосіб
Почути три маленькі слова з ваших уст
І не відчуваючи цей рай із сумнівом
Потіште мене, я знаю, що ви це сказали, але
Скажи це ще раз, я хочу знати, що цього разу ти маєш на увазі
Скажи це ще раз, я знаю, що му повірити, але я
Ніколи не думав, що хтось полюбить мене так, як ти кажеш
Тож скажи це ще раз, і я відповім це вам
Ти тримаєш моє серце у своїх руках
І це найбезпечніше відчуття, яке я мав
Це не може бути правдою, хтось, як ти, відчуває це до мене
Я чую три маленькі слова з твоїх уст
І моє серце не може зрозуміти
Тож потіште мене, я знаю, що ви це сказали, але
Скажи це ще раз, я хочу знати, що цього разу ти маєш на увазі
Скажи це ще раз, я знаю, що му повірити, але я
Ніколи не думав, що хтось полюбить мене так, як ти кажеш
Тож скажи це ще раз, і я відповім це вам
Я знаю, що ви це сказали, але просто
Скажи це ще раз, я хочу знати, що цього разу ти маєш на увазі
Скажи це ще раз, я знаю, що му повірити, але я
Ніколи не думав, що хтось полюбить мене так, як ти кажеш
Тож скажи це ще раз, і я відповім це вам