| Trad / Arr Prizeman: God Rest You Merry Gentlemen (оригінал) | Trad / Arr Prizeman: God Rest You Merry Gentlemen (переклад) |
|---|---|
| God rest you merry, gentlemen | Дай Бог вам щастя, панове |
| Let nothing you dismay | Нехай вас ніщо не турбує |
| Remember christ our saviour | Пам’ятаймо Христа Спасителя нашого |
| Was born on christmas day | Народився на різдво |
| To save us all from satan’s power | Щоб врятувати нас усіх від влади сатани |
| When we were gone astray | Коли ми збились з шляху |
| O, tidings of comfort and joy | О, звістка про комфорт і радість |
| Comfort and joy | Комфорт і радість |
| O, tidings of comfort and joy | О, звістка про комфорт і радість |
| From god our heavenly father | Від Бога наш небесний батько |
| A blessed angel came | Прийшов блаженний ангел |
| And unto certain shepherds | І деяким пастухам |
| Brought tidings of the same | Приніс звістку про те саме |
| How in that bethlehem was born | Як у тому Вифлеємі народився |
| The son of god by name | Син божий на ім’я |
| O, tidings of comfort and joy | О, звістка про комфорт і радість |
| Comfort and joy | Комфорт і радість |
| O, tidings of comfort and joy | О, звістка про комфорт і радість |
| «Fear not"then said the angel | «Не бійся», — сказав ангел |
| «Let nothing you affright | «Нехай вас ніщо не лякає |
| This day is born a saviour | Цей день народжений рятівником |
| Of a pure virgin bright | Чистої незайманої яскравої |
| To free all those who trust in him | Щоб звільнити всіх, хто довіряє йому |
| From satan’s pow’r and might» | Від влади і могутності сатани» |
| O, tidings of comfort and joy | О, звістка про комфорт і радість |
| Comfort and joy | Комфорт і радість |
| O, tidings of comfort and joy | О, звістка про комфорт і радість |
| Now to the lord sing praises | А тепер Господу співайте хвалу |
| All you within this place | Всі ви в цьому місці |
| And with true love and brotherhood | І справжньою любов’ю і братерством |
| Each other now embrace | Один одного тепер обіймаються |
| This holy tide of christmas | Цей святий приплив Різдва |
| All others doth deface | Усі інші псують |
| O, tidings of comfort and joy | О, звістка про комфорт і радість |
| Comfort and joy | Комфорт і радість |
| O, tidings of comfort and joy | О, звістка про комфорт і радість |
Переклад тексту пісні Trad / Arr Prizeman: God Rest You Merry Gentlemen - Libera
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Trad / Arr Prizeman: God Rest You Merry Gentlemen , виконавця -Libera
Пісня з альбому: Angels Sing - Christmas in Ireland
У жанрі:Мировая классика
Дата випуску:27.10.2013
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Robert Prizeman, Warner Classics
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#God Rest You Merry Gentlemen
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2000 | |
| 2008 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2000 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2000 | |
| 2008 | |
| 2019 | |
| 2010 | |
| 2008 |