Переклад тексту пісні Skellern: Rest in Peace - Libera

Skellern: Rest in Peace (оригінал)

For all who need comfort, for all those who mourn
All those whom we cherished will be reborn
All those whom we love but see no more
They are not perished, but gone before
And lie in the tender arms of he
Who died for us all to set us free
From hatred and anger and cruel tyranny
May they rest in peace, and rise in glory
All suffering and sorrow will be no more
They’ll vanish like shadows at heaven’s door
All anguish and grieving will one day be healed
When all of God’s purpose will be revealed
Though now for a season lost from sight
The innocent slain in the blindness of right
Are now in the warmth of God’s glorious light
Where they rest in peace, and rise in glory
Lord give me wisdom to comprehend
Why I survive and not my friend
And teach me compassion so I may live
All my enemies to forgive
For all who need comfort, for all who mourn
All those whom we cherished will be reborn
All those whom we love but see no more
They are not perished, but gone before
And Lord keep them safe in your embrace
And fill their souls with your good grace
For now they see you face to face
Where they rest in peace, and rise in glory

(переклад)

Для всіх, хто потребує втіхи, для всіх, хто сумує
Усі ті, кого ми дорожили, відродяться
Усі ті, кого ми любимо, але більше не бачимо
Вони не загинули, а пішли раніше
І лягти в ніжні його обійми
Хто помер за всіх нас, щоб звільнити нас
Від ненависті й злості й жорстокої тиранії
Нехай вони спочивають з миром і воскресають у славі
Усіх страждань і горя більше не буде
Вони зникнуть, мов тіні, біля дверей неба
Усі страждання та скорботи одного дня будуть зцілені
Коли вся Божа ціль буде відкрита
Хоча зараз на сезон втрачено з поля зору
Невинні, убиті в сліпоті права
Тепер перебуваєте в теплі славетного Божого світла
Де вони спочивають із миром і воскресають у славі
Господи, дай мені мудрості для розуміння
Чому я виживаю, а не мій друг
І навчи мене співчуття, щоб я міг жити
Усіх моїх ворогів пробачити
Для всіх, хто потребує втіхи, для всіх, хто сумує
Усі ті, кого ми дорожили, відродяться
Усі ті, кого ми любимо, але більше не бачимо
Вони не загинули, а пішли раніше
І бережи їх Господь у твоїх обіймах
І наповни їх душі Твоєю доброю благодаттю
Наразі вони бачать вас віч-на-віч
Де вони спочивають із миром і воскресають у славі