Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Franck: Mass, Op. 12, FWV 61: Panis Angelicus, виконавця - Libera. Дата випуску: 06.11.2014
Мова пісні: Англійська
Franck: Mass, Op. 12, FWV 61: Panis Angelicus(оригінал) |
| Fit panis hominum |
| Dat panis coelicus |
| Figuris terminum |
| O res mirabilis |
| Manducat Dominum |
| Pauper, pauper |
| Servus et humilis |
| Heavenly bread |
| That becomes the bread for all mankind |
| Bread from the angelic host |
| That is the end of all imaginings |
| Oh, miraculous thing |
| This body of God will nourish |
| Even the poorest |
| The most humble of servants |
| Even the poorest |
| The most humble of servants |
| Translate |
| Bread of Angels, |
| made the bread of men; |
| The Bread of heaven |
| puts an end to all symbols: |
| A thing wonderful! |
| The Lord becomes our food: |
| poor, a servant, and humble. |
| We beseech Thee, |
| Godhead One in Three |
| That Thou wilt visit us, |
| as we worship Thee, |
| lead us through Thy ways, |
| We who wish to reach the light |
| in which Thou dwellest. |
| Amen. |
| (переклад) |
| Підійде panis hominum |
| Dat panis coelicus |
| Figuris terminum |
| O res mirabilis |
| Manducat Dominum |
| Бідняк, бідняк |
| Servus et humilis |
| Небесний хліб |
| Це стає хлібом для всього людства |
| Хліб з ангельського війська |
| На цьому всі фантазії закінчилися |
| О, чудодійна річ |
| Це Боже тіло буде живити |
| Навіть найбідніші |
| Найскромніший із слуг |
| Навіть найбідніші |
| Найскромніший із слуг |
| Перекладіть |
| Хліб ангелів, |
| готували хліб людський; |
| Хліб небесний |
| ставить кінець всі символи: |
| Чудова річ! |
| Господь стає нашою їжею: |
| бідний, слуга та покірний. |
| Ми благаємо Тебе, |
| Бог Один у Трьох |
| Щоб ти завітав до нас, |
| коли ми поклоняємося Тобі, |
| веди нас Своїми шляхами, |
| Ми, які хочемо досягти світла |
| в якому Ти живеш. |
| Амінь. |