Переклад тексту пісні Do not stand - Libera

Do not stand (оригінал)

Do not stand at my grave and weep
I am not there,
I do not sleep.
I am a thousand winds that blow,
I am the diamond glint on snow.
I am the sunlight on ripened grain,
I am the gentle, gentle autumn rain.
Do not stand at my grave and weep
I am not there
I do not sleep.
When you awake in the morning hush,
I am the swift uplifting rush
of quiet birds in circling flight.
I am the soft, soft starlight,
starlight at night.
Do not stand at my grave and weep.
I am not there,
I do not sleep.
END

Do not stand (переклад)

Не стійте біля моєї могили і не плачте
я не там,
Я не сплю.
Я — тисяча вітрів, що дмуть,
Я діамантовий відблиск на снізі.
Я сонячне світло на дозрілому зерні,
Я – ніжний, ніжний осінній дощ.
Не стійте біля моєї могили і не плачте
Я не там
Я не сплю.
Коли ти прокидаєшся в ранковій тиші,
Я – швидкий, що піднімає настрій
тихих птахів у польоті.
Я м’яке, м’яке зоряне світло,
зоряне світло вночі.
Не стійте біля моєї могили і не плачте.
я не там,
Я не сплю.
КІНЕЦЬ