Переклад тексту пісні Angel - Libera

Angel (оригінал)

Angel take your wings and fly, watching over me
See me through my night time and be my leading light
Angel you have found the way, never fear to tread
You’ll be a friend to me, angel spread your wings and fly
Voces angelorum gloria, dona eis pacem
(Glorious voices of angels, grant peace)
For you’re always near to me, in my joy and sorrow
For you ever care for me, lifting my spirits to the sky
Where a million angels sing, in amazing harmony
And the words of love they bring
The never ending story
A million voices sing
To the wonder of the light
So I hide beneath your wing
You are my guardian, angel of mine
Cantate caeli chorus angelorum
Venite adoramus in aeternum
Psallite saecula et saeculorum
Laudate Deo in gloria
(Sing, heavenly chorus of angels.
Come, let us evermore adore.
Sing forever and ever!
Praise God in His glory)
Can you be my angel now watching over me
Comfort and inspire me to see our journey through
Can I be your friend indeed, from all cares set free,
The clouds would pass away, then I’d be an angel too
Voces angelorum gloria, dona eis pacem
(Glorious voices of angels, grant peace)
For you’re always near to me, in my joy and sorrow
For you ever care for me, lifting my spirits to the sky
Where a million angels sing, in amazing harmony
And the words of love they bring
The never ending story
A million voices sing
To the wonder of the light
So I hide beneath your wing
You are my guardian, angel of mine
Angel of mine

Angel (переклад)

Ангел візьми свої крила і лети, пильнуючи мене
Побачте мене в нічний час і будьте моїм провідним світлом
Ангеле, ти знайшов шлях, не бійся ступати
Ти будеш мені другом, ангел розправив крила і літай
Voces angelorum gloria, dona eis pacem
(Славні голоси ангелів, даруйте мир)
Бо ти завжди поруч зі мною, у моїй радості й горі
Бо ти завжди дбаєш про мене, піднімаючи мій дух до неба
Де співають мільйони ангелів у дивовижній гармонії
І слова любові, які вони приносять
Безкінечна історія
Мільйон голосів співає
До чуда світла
Тож я ховаюся під твоїм крилом
Ти мій охоронець, мій ангел
Cantate caeli chorus angelorum
Venite adoramus in aeternum
Psallite saecula et saeculorum
Laudate Deo in gloria
(Співайте, небесний хор ангелів.
Приходьте, давайте завжди поклонятися.
Співай на віки вічні!
Слава Богу в Його славі)
Ти можеш бути моїм ангелом, який стежить за мною
Втішайте та надихайте мене побачити нашу подорож
Чи можу я бути твоїм другом, звільненим від усіх турбот,
Хмари пройдуть, тоді я теж стану ангелом
Voces angelorum gloria, dona eis pacem
(Славні голоси ангелів, даруйте мир)
Бо ти завжди поруч зі мною, у моїй радості й горі
Бо ти завжди дбаєш про мене, піднімаючи мій дух до неба
Де співають мільйони ангелів у дивовижній гармонії
І слова любові, які вони приносять
Безкінечна історія
Мільйон голосів співає
До чуда світла
Тож я ховаюся під твоїм крилом
Ти мій охоронець, мій ангел
Мій ангел