Переклад тексту пісні Cold Feet - Liam Finn

Cold Feet (оригінал)

I saw you in the street
Left me in a state of wondering
If you even noticed me
Acting like a nervous teen
I got you on demand
Like a dream to have you on my arm
But even if you wanted to
I was gonna need a bit of proof
There’s a space for me
On the edge of your seat
Where you wanted me to sit
Where you wanted me to sit
But my will is weak
And I’m tired of cold feet
Thought you wanted it to last
Thought you wanted it to last
In the golden afternoon
I can hear you in the other room
Fixing things with cellotape
Bound together by the mess you make
But no-one ever sees
You glow in the face like a stolen beam of the sun
You know I don’t need anyone
I just wanna have a drink or two
There’s a space for me
On the edge of your seat
Where you wanted me to sit
Where you wanted me to sit
But my will is weak
And I’m tired of cold feet
Thought you wanted it to last
Thought you wanted it to last
There’s a space for me
On the edge of your seat
Where you wanted me to sit
Where you wanted me to sit
But my will is weak
And I’m tired of cold feet
Thought you wanted it to last
Thought you wanted it to last
And the roll you lead
Is so convincing
Well the audience laughed
Well the audience wept
Going home next week
And I’m tired of cold feet
Thought you wanted it to last
Thought you wanted it to last

(переклад)

Я бачив тебе на вулиці
Залишив мене у стані дива
Якщо ви навіть помітили мене
Веде себе як нервовий підліток
Я забрав вас на запит
Як мрія мати тебе на моїй руці
Але навіть якби ви хотіли
Мені потрібно трохи доказів
Для мене є місце
На краю свого сидіння
Там, де ти хотів, щоб я сидів
Там, де ти хотів, щоб я сидів
Але моя воля слабка
І я втомився від холодних ніг
Думав, ти хочеш, щоб це тривало
Думав, ти хочеш, щоб це тривало
У золотий день
Я чую вас у іншій кімнаті
Кріплення речей за допомогою цілої стрічки
Пов’язані безладом, який ви створюєте
Але ніхто ніколи не бачить
Ти світишся в обличчі, як украдений промінь сонця
Ви знаєте, що мені ніхто не потрібен
Я просто хочу випити чи дві
Для мене є місце
На краю свого сидіння
Там, де ти хотів, щоб я сидів
Там, де ти хотів, щоб я сидів
Але моя воля слабка
І я втомився від холодних ніг
Думав, ти хочеш, щоб це тривало
Думав, ти хочеш, щоб це тривало
Для мене є місце
На краю свого сидіння
Там, де ти хотів, щоб я сидів
Там, де ти хотів, щоб я сидів
Але моя воля слабка
І я втомився від холодних ніг
Думав, ти хочеш, щоб це тривало
Думав, ти хочеш, щоб це тривало
І рулон, який ти ведеш
Так переконливо
Ну, глядачі сміялися
Ну глядачі плакали
Їду додому наступного тижня
І я втомився від холодних ніг
Думав, ти хочеш, щоб це тривало
Думав, ти хочеш, щоб це тривало