Переклад тексту пісні The Jolly Tinker - Liam Clancy

The Jolly Tinker (оригінал)

As I went down a shady lane, at a door I chanced to knock
«Have you any pots or kettles, with rusty holes to block?»
«Well indeed I have, don’t you know I have
To me right fol-ooral-addy, well indeed I have»
The misses came out to the door and she asked me to come in
«You're welcome jolly tinker and I hope you brought your tin»
«Well indeed I did, don’t you know I did
To me right fol-ooral-addy, well indeed I did»
She took me through the kitchen and she led me through the hall
And the servants cried «The devil, has he come to block us all
«Well indeed I have, don’t you know I have
To me right fol-ooral-addy, well indeed I have»
She took me up the stairs, me lads, to show me what to do
Then she fell on the feathery bed and I fell on it too
«Well indeed I did, don’t you know I did
To me right fol-ooral-addy, well indeed I did»
She then took out a frying pan and she began to knock
For to let the servants know, me lads, that I was at my work
«Well indeed I was, don’t you know I was
To me right fol-ooral-addy, well indeed I was»
She put her hand into her pocket and she pulled out twenty pounds
«Take that my jolly tinker and we’ll have another round»
«Well, indeed we will, don’t you know we will
To me right fol-ooral-addy, well indeed we will»
Well, I’ve been a jolly tinker for these forty years or more
But such a lovely job as that, I never did before
Well, indeed I didn’t, don’t you know I didn’t…
To me right fol-ooral-addy, well indeed I didn’t"

(переклад)

Коли я спускався тінистим провулком, у двері я вимовив постукати
«Чи є у вас каструлі чи чайники з іржавими отворами, щоб закрити їх?»
«Ну, справді, маю, хіба ви не знаєте, що у мене є
Для мені право fol-ooral-addy, ну справді, у мене »
Міс вийшла до дверей, і вона попросила мене увійти
«Ласкаво просимо, веселий майстриня, і я сподіваюся, що ти приніс свою консервну банку»
«Справді, я зробив, хіба ви не знаєте, що я робив
Для мені право fol-ooral-addy, дійсно, я —
Вона провела мене через кухню і провела через передпокій
І слуги кричали: «Диявол, він прийшов заблокувати нас всіх
«Ну, справді, маю, хіба ви не знаєте, що у мене є
Для мені право fol-ooral-addy, ну справді, у мене »
Вона підняла мене по сходах, хлопці, щоб показати мені, що робити
Потім вона впала на пір’яте ліжко, і я також упав на нього
«Справді, я зробив, хіба ви не знаєте, що я робив
Для мені право fol-ooral-addy, дійсно, я —
Потім вона дістала сковороду і почала стукати
Щоб повідомити слугам, хлопці, що я на роботі
«Справді, я був, хіба ви не знаєте, що я був
Для мені правий fol-ooral-addy, дійсно, я був»
Вона засунула руку в кишеню і витягла двадцять фунтів
«Візьми цю мій веселий майстри, і ми проведемо ще один раунд»
«Ну, справді ми зробимо, хіба ви не знаєте, що ми зробимо
Для мені право fol-ooral-addy, дійсно, ми будемо»
Ну, я був веселим майстром ці сорок чи більше років
Але такої прекрасної роботи, як ця, я ніколи не робив
Ну, справді, я не, хіба ви не знаєте, що я не…
Для мені правильно fol-ooral-addy, дійсно, я не