Переклад тексту пісні The Foggy Dew - Liam Clancy

The Foggy Dew (оригінал)

In Yarmouth town there lived a man
He had a little tavern by the strand
And the landlord had a daughter fair
Pretty little thing with golden hair
Won’t you come down
Won’t you come down
Won’t you come down to Yarmouth town
One night there came a sailor man
He asked the daughter for her hand
Well I won’t marry you she said
I have all I want without being wed
But if with me you’d like to linger
I’ll tie some string all around my finger
As you walk by, pull on my string
I’ll come down and let you in Well the very next day at closing time
The sailor man goes off to the strand
And as he walks by pulls on that string
And she came down and let him right in Well he’s never such a sight before
A string on her finger was all she wore
So all you men who to Yarmouth go If ya see those girls with their hair hung low
All ya gotta do is pull their strings
And they’ll come down and let you right in

The Foggy Dew (переклад)

У місті Ярмут жив чоловік
Поруч із ним була таверна
А в поміщика був ярмарок дочок
Гарненька штучка з золотистим волоссям
Ти не зійдеш
Ти не зійдеш
Чи не приїдете ви до Ярмута
Одного разу вночі прийшов матрос
Він попросив у дочки її руки
Ну, я не вийду за тебе заміж, вона сказала
Я маю все, що хочу, не будучи одруженим
Але якщо зі мною ви хочете затриматися
Я зав’яжу якийсь шнурок навколо свого пальця
Проходячи повз, тягніть за мою ниточку
Я зійду і впущу вас Ну наступного дня в час закриття
Матрос відправляється на пасмо
І коли він проходить повз, тягне за цю струну
І вона зійшла і впустила його прямо. Ну, він ніколи не був таким видом раніше
Усе, що вона носила, — це шнурок на пальці
Тож всі ви, чоловіки, їдете в Ярмут Якщо ви побачите тих дівчат із низько звисаними волоссям
Все, що вам – це потягнути за ниточки
І вони спустяться і впустять вас усередину