Переклад тексту пісні Save Some Love - Liam Bailey

Save Some Love (оригінал)

Just a little rush, babe
to feel dizzy to derail the mind of me
just a little hush, babe
are veins are busy but my hearts in atrophy
any way to distract and sedate
adding shadows to the walls of the cave
you and I
nursing on a posioning that never stung
our teeth and lungs
are lined with the scum of it
somewhere for this
death and guns
we are deaf
we are numb
free and young
and we can’t feel none of it
something isn’t right, babe
I keep catching little words
but the meaning’s thin
I’m somewhere outside my life, babe
I keep scratching
but somehow I can’t get in
so we’re slaves
to any semblance of touch
lord we should quit,
but we love it too much
sedated we’re nursing on
a poison that never stung
our teeth and lungs
are lined with the scum of it
somewhere for this
death and guns
we are deaf
we are numb
free and young
and we can’t feel none of it
darling, don’t you
stand there watching,
won’t you
come and save me from it
darling, don’t you
join in you’re suppose to
drag me away from it
any way to distract and sedate
adding shadows
to the walls of the cave
you and I
nursing on a poison never stung
our teeth and lungs
are lined with the scum of it
somewhere for this
death and guns
we are deaf
we are numb
free and young
and we can’t feel none of it
sedated we’re nursing on
a poison that never stung
our teeth and lungs
are lined with the scum of it
somewhere for this
death and guns
we are deaf
we are numb
free and young
and we can’t feel none of it

Save Some Love (переклад)

Трохи поспішай, дитинко
відчувати запаморочення, щоб вивести з колії мій розум
просто трошки тихо, дитинко
вени зайняті, але мої серця атрофуються
будь-яким способом відволікти й заспокоїти
додавання тіней до стін печери
ти і я
вигодовування на місці, яке ніколи не жалило
наші зуби і легені
вистелені накипом
десь для цього
смерть і зброю
ми глухі
ми заціпеніли
вільний і молодий
і ми не можемо нічого цього відчути
щось не так, дитинко
Я продовжую ловити маленькі слова
але сенс тонкий
Я десь поза своїм життям, дитинко
Я продовжую чехати
але чомусь я не можу ввійти
тож ми раби
на будь-яку подобу дотику
Господи, ми повинні відмовитися,
але ми це надто любимо
на седації ми годуємо
отрута, яка ніколи не жалить
наші зуби і легені
вистелені накипом
десь для цього
смерть і зброю
ми глухі
ми заціпеніли
вільний і молодий
і ми не можемо нічого цього відчути
люба, чи не так
стояти і дивитися,
ти не будеш
прийди і врятуй мене від цього
люба, чи не так
приєднатися, як ви повинні
відтягніть мене від нього
будь-яким способом відволікти й заспокоїти
додавання тіней
до стін печери
ти і я
годування отрутою, яку ніколи не вжалили
наші зуби і легені
вистелені накипом
десь для цього
смерть і зброю
ми глухі
ми заціпеніли
вільний і молодий
і ми не можемо нічого цього відчути
на седації ми годуємо
отрута, яка ніколи не жалить
наші зуби і легені
вистелені накипом
десь для цього
смерть і зброю
ми глухі
ми заціпеніли
вільний і молодий
і ми не можемо нічого цього відчути