Переклад тексту пісні Предсмертный танец - Letargy Dream

Предсмертный танец (оригінал)

Я разбил в осколки свое сердце, осень…
Мои стоны смолкли, ты меня не бросишь?
Я один, ты знаешь, я пытаюсь верить,
В то, что ты не станешь уходить как раньше,
Как когда-то…
В предсмертном танце ты улыбалась,
Я был так счастлив делить тот танец
С тобою, осень… Твой страж — декабрь
Отмерил время, зимы посланец…
Безумный ветер раскрыл все окна,
Еще недавно такой далекой
Зима казалась, но все напрасно…
Я слышу ветер, давай прощаться…
Я слышу стук, тебе пора,
Пришла зима — моя сестра…
В последний раз коснись меня,
Я буду ждать, печаль храня.
Твои глаза прозрачней льда,
Я буду ждать тебя всегда…
Я разбил в осколки свое сердце, осень…
Мои стоны смолкли, ты меня не бросишь?
Я один, ты знаешь, я пытаюсь верить,
В то, что ты не станешь уходить как раньше,
Как когда-то…
Я на колени пал, мне так хотелось спать…
Разбит мой идеал — забыться и пропасть
Мечтаю я теперь, ведь слишком долго ждать,
Когда откроешь дверь, войдешь в мой дом опять,
Чтоб танцевать предстмертный танец.
Ты помнишь?
Я держал твои прохладные руки в своих,
Ты смотрела на меня печальными глазами,
И я был счастлив… как никто другой.
Я храню твой образ в своем сердце, осень…
Твой печальный голос… Ты меня попросишь
Ждать неутомимо твоего прихода…
Но невыносимо…

Предсмертный танец (переклад)

Я розбив в осколки своє серце, осінь...
Мої стогін змовкли, ти мене не кинеш?
Я один, ти знаєш, я намагаюся вірити,
Те, що ти не станеш іти як раніше,
Як колись…
В передсмертному танці ти посміхалася,
Я був такий щасливий ділити той танець
З тобою, осінь… Твій страж— грудень
Відміряв час, зими посланець.
Шалений вітер відчинив усі вікна,
Ще недавно такий далекий
Зима здавалася, але все марно…
Я чую вітер, давай прощатися…
Я чую стукіт, тобі пора,
Прийшла зима — моя сестра…
Востаннє торкнися мене,
Я чекатиму, смуток зберігаючи.
Твої очі прозоріші за льоду,
Я чекатиму тебе завжди…
Я розбив в осколки своє серце, осінь...
Мої стогін змовкли, ти мене не кинеш?
Я один, ти знаєш, я намагаюся вірити,
Те, що ти не станеш іти як раніше,
Як колись…
Я на коліна впав, мені так хотілося спати…
Розбитий мій ідеал - забути і прірва
Мрію я тепер, адже надто довго чекати,
Коли відчиниш двері, увійдеш у мій будинок знову,
Щоб танцювати передсмертний танець.
Ти пам'ятаєш?
Я тримав твої прохолодні руки в своїх,
Ти дивилася на мене сумними очима,
І я був щасливий... як ніхто інший.
Я зберігаю твій образ у своєму серці, осінь…
Твій сумний голос… Ти мене попросиш
Чекати невтомно твого приходу.
Але нестерпно...