Переклад тексту пісні You Take Me - Let's Go Bowling

You Take Me (оригінал)

Looking down at the pavement, about an inch below my nose
I realise this falling down, hurts me more and more
Where I come from it’s normal to fall flat on your face
Well, in this town full of losers, you’re just keeping up the pace
Your worth is automatic when you feel that you can’t win
It’s hard to know your place in life when your nose just bleeds again
Won’t you take me to the Casbah?
We’ll both run naked in the sand
We’ll do it right into the 23rd century, you can call me what I am
With all these grains of concrete that press into my fun
I find it quite amusing that just my ass is getting sun
I have to ask the question, «Maybe I’m just doing it wrong?»
A life change with you just might help to get me through this song
It’s hard to be pretentious when you’re resting on your face
The trick’s to get back on your feet and doing it with grace
Go with your gut reaction, your instincts never lie
Don’t tell me what I want to hear, 'cause mercy isn’t kind
You gotta do what I ask you, gotta take me from this place
Won’t you take me to the Casbah?
We’ll both run naked in the sand
We’ll do it right into the 23rd century, you can call me what I am
Won’t you take me to the Casbah?
We’ll both run naked in the sand
We’ll do it right into the 23rd century, you can call me what I am

(переклад)

Дивлюся вниз на тротуар, приблизно на дюйм нижче мого носа
Я усвідомлюю, що це падіння завдає мені болю все більше і більше
Там, звідки я приходжу, — нормально впасти на твоє обличчя
Що ж, у цьому місті, повному невдах, ви просто тримаєте темп
Ваша вартість автоматична, коли ви відчуваєте, що не можете виграти
Важко знати своє місце в житті, коли з носа знову тече кров
Ви не відведете мене в Касбу?
Ми обидва будемо бігати голими по піску
Ми зробимо це прямо в 23 столітті, ви можете називати мене як я
З усіма цими крупинками бетону, які тиснуть на мою розвагу
Я вважаю досить смішним, що тільки моя дупа на сонце
Я му задати запитання: «Можливо, я просто роблю це неправильно?»
Зміна життя з тобою може допомогти мені пережити цю пісню
Важко бути претензійним, коли ти відпочиваєш на обличчі
Трюк — повернутися на ноги і зробити це з витонченістю
Керуйтеся своєю інтуїцією, ваші інстинкти ніколи не брешуть
Не кажи мені те, що я хочу почути, бо милосердя не є добрим
Ти повинен зробити про що я прошу, забрати мене з цього місця
Ви не відведете мене в Касбу?
Ми обидва будемо бігати голими по піску
Ми зробимо це прямо в 23 столітті, ви можете називати мене як я
Ви не відведете мене в Касбу?
Ми обидва будемо бігати голими по піску
Ми зробимо це прямо в 23 столітті, ви можете називати мене як я