Переклад тексту пісні Days All the Same - Let's Go Bowling

Days All the Same (оригінал)

In leaving, he took a look out
Wet streets, now he’s down the stairwell
The path on which he’s travelled so much
Familiarity’s within his clutch
The breeze cuts into his raincoat
Sidewalk moves below his feet slow
Keeps walking in a private haze
Faces pass, never break his gaze
He ambles with a fanciful thought
An outing of cackles enticed by a single thought
He enters the usual café
Drinks a cup and is on his way
But he’s not headed for a lively space
He’s well content with his own place
What others see as a horrible shame
The fact that his days are all the same
Somewhere people own a habit
But deny any proof they have it
Somewhere he’ll sit parading his thoughts
Past a crowd of clowns waving like robots
His world in order and locked from inside
The pull-tab key is safe in his pocket
But he’s not headed for a lively place
He’s well content with his own space
What others see as a terrible shame
The fact that his days are all the same
He ambles with a fanciful thought
And familiarity is all he’s got
In leaving, he took a look out
Wet streets, now he’s down the stairwell
The path on which he’s travelled so much
Familiarity’s within his clutch
But he’s not headed for a lively space
He’s well content with his own place
What others see as a horrible shame
His mind’s made up in any case
What others see as a terrible shame
He’s well content with his own place
What others see as a horrible shame
The fact is he’ll never change

Days All the Same (переклад)

Виходячи, він оглянувся
Вулиці вологі, тепер він спускається по сходах
Шлях, яким він так багато пройшов
Знайомство в його лапах
Вітер врізається в його плащ
Тротуар рухається під його ногами повільно
Продовжує ходити в приватному тумані
Обличчя проходять, ніколи не зривають його погляду
Він мандрує з вигадливою думкою
Вигук, який спокушає одна думка
Він заходить у звичайне кафе
Випиває чашку й їде
Але він не прямує до жвавого простору
Він цілком задоволений своїм місцем
Те, що інші вважають жахливим ганьбою
Про те, що його дні однакові
Десь у людей є звичка
Але заперечуйте будь-які докази, які вони мають
Десь він сидітиме, демонструючи свої думки
Повз натовп клоунів, що махають руками, як роботи
Його світ упорядкований і замкнений зсередини
Ключ із язиком у надійному місці в його кишені
Але він не прямує до жвавого місця
Він цілком задоволений своїм власним простором
Те, що інші вважають жахливим ганьбою
Про те, що його дні однакові
Він мандрує з вигадливою думкою
І знайомство — це все, що він має
Виходячи, він оглянувся
Вулиці вологі, тепер він спускається по сходах
Шлях, яким він так багато пройшов
Знайомство в його лапах
Але він не прямує до жвавого простору
Він цілком задоволений своїм місцем
Те, що інші вважають жахливим ганьбою
У будь-якому випадку він вирішив
Те, що інші вважають жахливим ганьбою
Він цілком задоволений своїм місцем
Те, що інші вважають жахливим ганьбою
Справа в тому, що він ніколи не зміниться