Переклад тексту пісні Последний тёплый день - Леша Лэ

Последний тёплый день (оригінал)

Давай запомним этот миг.
Мы одни, где-то под Ладьёй сидим.
Приглушили фонари, запах Волги и духи.
Сжигаем звезды и мосты.
Остывают здесь пески.
За рекой пожар и ты.
Эту магию храни.
Не врываемся в раздевалку.
Пляж, сезон, чей то купальник.
Солнце село, но нам так жарко.
Твое тело — мое проклятие.
Шум воды на фоне с*кса.
Я снимаю твой XS.
Твои тату ожили в мире одержимости небес.
Боже, прости нам этот наш грех.
В ее глазах я вижу тот блеск.
Чтоб было так, как сложно найти.
Я видел сотни тысяч лиц.
Пусть погаснут все огни.
Она светится будет без них.
Прошу, продли нам этот миг.
Ведь всё конечно, как и мы.
Припев: х2
Я за тобой, за тобой.
Я сквозь сотни клубных лиц.
На танцполе, на танцполе.
Остались мы одни.
Нам будет больно, так больно.
Когда всё прекратим.
Но мы сегодня, сегодня так счастливы в любви.
Я приеду к тебе ночью, просыпатся в волосах.
Наплевать, что нам пророчат, у нас музыка в ушах.
Ночь будет долгой для нас.
Каждый раз, как в первый раз.
Я вроде столько уже прожил, но не знал, что значит страсть.
Хочу тебя во всех неприглядных, на кухне, в ванной или палате.
В кабинке душа и пляжах, на балконе многоэтажки.
В подьезде меж этажами, в клубе застегиваю твое платье.
Снимем видео на память.
Никогда ничего не станет.
Припев: х2
Я за тобой, за тобой.
Я сквозь сотни клубных лиц.
На танцполе, на танцполе.
Остались мы одни.
Нам будет больно, так больно.
Когда всё прекратим.
Но мы сегодня, сегодня так счастливы в любви.

(переклад)

Давай запам'ятаємо цю мить.
Ми одні, десь під ладдю сидимо.
Приглушили ліхтарі, запах Волги та духи.
Спалюємо зірки та мости.
Охолоджуються тут піски.
За річкою пожежа і ти.
Цю магію бережи.
Не вриваємося в роздягальню.
Пляж, сезон, чий то купальник.
Сонце село, але нам так жарко.
Твоє тіло — моє прокляття.
Шум води на тлі с*кса.
Я знімаю твій XS.
Твої тату ожили в світі одержимості небес.
Боже, пробач нам цей наш гріх.
У її очах я бачу той блиск.
Щоб було так, як важко знайти.
Я бачив сотні тисяч осіб.
Нехай згаснуть усі вогні.
Вона світиться без них.
Прошу, продовжи нам цю мить.
Адже все звичайно, як і ми.
Приспів: х2
Я за тобою, за тобою.
Я крізь сотні клубних осіб.
На танцполі, на танцполі.
Залишилися ми одні.
Нам буде боляче, боляче.
Коли все припинимо.
Але ми сьогодні, сьогодні такі щасливі в любові.
Я приїду до тебе вночі, прокинуться у волоссі.
Наплювати, що нам пророкують, у нас музика у вухах.
Ніч буде довгою для нас.
Щоразу, як вперше.
Я наче стільки вже прожив, але не знав, що означає пристрасть.
Хочу тебе у всіх непривабливих, на кухні, у ванній або палаті.
У кабінці душа і пляжах, на балконі багатоповерхівки.
У під'їзді між поверхами, в клубі застібаю твою сукню.
Знімемо відео на пам'ять.
Ніколи нічого не стане.
Приспів: х2
Я за тобою, за тобою.
Я крізь сотні клубних осіб.
На танцполі, на танцполі.
Залишилися ми одні.
Нам буде боляче, боляче.
Коли все припинимо.
Але ми сьогодні, сьогодні такі щасливі в любові.