Переклад тексту пісні Оригами - Леша Лэ

Оригами (оригінал)

Волга тает, кроет восход.
Ты гулять меня позовешь.
Мы наденем к найкам пальто.
Только мы и город ветров.
Мы будем молчать здесь утро без слов.
Вместо кофе — Джеймсон в расход.
Мы привыкли наоборот все делать.
Не как все, наоборот.
Магия между нами, лёд и пламя.
Океаны, будто страны.
Будь такой же ты со мной.
Образ просто неземной.
Оригами — наши тайны.
На бульваре утром ранним.
А по субботам никого.
По бордюрам босиком.
Припев:
Мы с тобой в белых кроссах.
Подожжем в небе звезды.
Мы будем порой так несерьезны.
Пусть все люди смотрят косо.
Мы с тобой в белых кроссах.
Подожжем в небе звезды.
Он там, за горой, встретим солнце.
Мы походу теперь не расстаемся.
Второй Куплет: Леша Лэ
День закончится — по домам.
Нам так не хочется по домам.
Такси, вези нас в этот туман.
Как можно дальше, время так мало.
Радио будет только о нас.
Ты опустишь свои глаза.
Засмеешься, если б я знал.
Что в твоих мыслах, если б я знал.
Но Волга тает, скоро восход.
Ты домой меня позовешь.
Скинем найки, к черту пальто.
Магия будет править всю ночь.
Будет вновь утро там за окном.
Мы встретим его на кухне вдвоем.
Пачка кента, два кофе, где сон.
Мы его потеряли где-то давно.
Припев: х3
Мы с тобой в белых кроссах.
Подожжем в небе звезды.
Мы будем порой так несерьезны.
Пусть все люди смотрят косо.
Мы с тобой в белых кроссах.
Подожжем в небе звезды.
Он там, за горой, встретим солнце.
Мы походу теперь не расстаемся.

(переклад)

Волга тане, криє схід.
Ти гуляти мене покличеш.
Ми надіємо до найняток пальто.
Тільки ми і місто вітрів.
Ми будемо мовчати тут ранок без слів.
Замість кави - Джеймсон в витрату.
Ми звикли навпаки все робити.
Не все, навпаки.
Магія між нами, лід і полум'я.
Океани, як країни.
Будь такий, що ти зі мною.
Образ просто неземний.
Орігамі - наші таємниці.
На бульварі рано вранці.
А по суботах нікого.
По бордюр босоніж.
Приспів:
Ми з тобою в білих кросах.
Підпалимо в небі зірки.
Ми будемо часом такі несерйозні.
Нехай усі люди дивляться косо.
Ми з тобою в білих кросах.
Підпалимо в небі зірки.
Він там, за горою, зустрінемо сонце.
Ми походу тепер не розлучаємося.
Другий Куплет: Леша Ле
День закінчиться — по будинках.
Нам так не хочеться по будинках.
Таксі, вези нас у цей туман.
Якнайдалі, час так мало.
Радіо буде лише про нас.
Ти опустиш свої очі.
Засмієшся, якщо б я знав.
Що у твоїх думках, якщо б я знав.
Але Волга тане, скоро схід.
Ти додому мене покличеш.
Скинемо найні, до біса пальто.
Магія правитиме всю ніч.
Знову буде ранок там за вікном.
Ми зустрінемо його на кухні вдвох.
Пачка кента, дві кави, де сон.
Ми його втратили десь давно.
Приспів: х3
Ми з тобою в білих кросах.
Підпалимо в небі зірки.
Ми будемо часом такі несерйозні.
Нехай усі люди дивляться косо.
Ми з тобою в білих кросах.
Підпалимо в небі зірки.
Він там, за горою, зустрінемо сонце.
Ми походу тепер не розлучаємося.