| Si j'osais (оригінал) | Si j'osais (переклад) |
|---|---|
| Ah, si seulement, j’avais pu te dire | Ах, якби я міг тобі сказати |
| Ce que j’avais sur le cœur | Що було на серці |
| Pu tenir les propos qui résonnent, à l’intérieur | Зміг утримати слова, які лунають всередині |
| Les mots qu’on chuchote | Слова, які ми шепочем |
| Sur le pas d’une porte | На порозі |
| Ahh. | Ааа |
| Si seulement, je m'étais rappelée | Якби я тільки згадала |
| Que la vie n’a pas de temps pour les regrets | Щоб у житті не було часу для жалю |
| Ah, si j’avais l’audace. | Ах, якби я мав нахабність. |
| Des plus grands combattants | з найбільших борців |
| J’aurais conquis ton âme — Ô mon amant, j’aurais | Я б підкорив твою душу — О мій коханий, я б підкорив |
| J’aurais fait tout cela, et bien plus encore | Я б зробив усе це та більше |
| Je t’aurais dit «Je t’aime», jusqu’aux aurores | Я б сказав «Я люблю тебе» до світанку |
| J’aurais brisé le verre de mon silence | Я б розбив скло свого мовчання |
| Je l’aurais façonné dans un mur de faïence | Я б виліпив це в кахельну стіну |
| Ça parait si facile, posé sur ce papier | Виглядає так легко, викладено на цьому папері |
| Ça parait si fragile. | Це таке тендітне відчуття. |
| Ah, si seulement, j’avais pu te dire | Ах, якби я міг тобі сказати |
| Ce que j’avais sur le cœur | Що було на серці |
| Pu tenir les propos qui résonnent, à l’intérieur | Зміг утримати слова, які лунають всередині |
| Les mots qu’on chuchote | Слова, які ми шепочем |
| Sur le pas d’une porte | На порозі |
| Et puis tu es parti, et je suis restée là | А потім ти пішов, а я залишився там |
| Sur le pas de la porte à attendre quoi? | Чого чекати на порозі? |
| Les regrets, les remords, non, ce n’est pas pour moi | Шкода, каяття, ні, це не для мене |
| On finira tous mort, alors, alors | Ми всі помремо, так, так |
| J’aurais conquis ton âme — Ô mon amant, j’aurais | Я б підкорив твою душу — О мій коханий, я б підкорив |
| J’aurais fait tout cela, et bien plus encore | Я б зробив усе це та більше |
| Je t’aurais dit «Je t’aime», jusqu’aux aurores | Я б сказав «Я люблю тебе» до світанку |
| J’aurais brisé le verre de mon silence | Я б розбив скло свого мовчання |
| Je l’aurais façonné dans un mur de faïence | Я б виліпив це в кахельну стіну |
| Ça parait si facile, posé sur ce papier | Виглядає так легко, викладено на цьому папері |
| Ça parait si fragile. | Це таке тендітне відчуття. |
| Si seulement, j’osais te dire | Якби я наважився тобі сказати |
| Si seulement, j’osais tenir | Якби я наважився втриматися |
| Les discours qui me hantent, qui m’entaillent, qui me menacent | Промови, які переслідують мене, які ріжуть мене, які загрожують мені |
| Mon pauvre amour, ma faible audace | Моя бідна любов, моя слабка зухвалість |
| Et si j’osais. | А якби я наважився. |
| Et si j’osais. | А якби я наважився. |
| J’aurais conquis ton âme — Ô mon amant, j’aurais | Я б підкорив твою душу — О мій коханий, я б підкорив |
| J’aurais fait tout cela, et bien plus encore | Я б зробив усе це та більше |
| Je t’aurais dit «Je t’aime», jusqu’aux aurores | Я б сказав «Я люблю тебе» до світанку |
| J’aurais brisé le verre de mon silence | Я б розбив скло свого мовчання |
| Je l’aurais façonné dans un mur de faïence | Я б виліпив це в кахельну стіну |
| Ça parait si facile, posé sur ce papier | Виглядає так легко, викладено на цьому папері |
| Ça parait si fragile. | Це таке тендітне відчуття. |
Переклад тексту пісні Si j'osais - Les Frangines
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si j'osais , виконавця -Les Frangines
У жанрі:Поп
Дата випуску:03.12.2020
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 |