Переклад тексту пісні Les lionnes - Les Enfants de la Terre, Yannick Noah

Les lionnes (оригінал)

Porte l’eau
Porte la vie
Du ciel ton seau
Le jour et la nuit
C’est de l’or
Entre tes mains
Chaque jour qui passe
Fait la terre plus lasse
Porte l’eau
Porte-la bien
Surtout fait attention
Ne renverse rien
Fais l’effort
Tu le sais bien
Chaque jour qui passe
Fait la terre plus lasse
Mais tu sais les lionnes
Sont vraiment des reines
Leur amour elles le donnent
Et plus jamais ne le reprennent
Le soleil les assomme
Fait monter leur peine
Oui tu sais les lionnes
Sont vraiment, vraiment des reines
Porte l’eau
Porte la vie
Tu dois courber le dos
Pour un peu de pluie
C’est de l’or
Entre tes mains
Chaque jour qui passe
Fait la terre plus lasse
C’est l’espoir qui revient
C’est la vie qu’elles ramnent
Dans leur sceaux bien pleins
Fatigues mais toujours sereines
De la terre et des hommes
Elles sont les gardiennes
Oui tu sais les lionnes
Sont vraiment, vraiment des reines

(переклад)

Носи воду
Нести життя
З неба твоє відро
День і ніч
Це золото
Між твоїми руками
Кожен день
Втомити землю
Носи воду
Носіть це добре
Перш за все зверніть увагу
Нічого не проливай
Докладіть зусиль
Ви це добре знаєте
Кожен день
Втомити землю
Але ви знаєте левиць
Справді королеви
Свою любов вони дарують
І ніколи не беріть його знову
Сонце їх вибиває
Підняти їхній біль
Так, ви знаєте левиць
Справді, справді королеви
Носи воду
Нести життя
Ви повинні зігнути спину
На маленький дощик
Це золото
Між твоїми руками
Кожен день
Втомити землю
Це надія, яка повертається
Це життя, яке вони приносять
У своїх повних печатках
Втомлений, але все ще спокійний
Землі і людей
Вони є охоронцями
Так, ви знаєте левиць
Справді, справді королеви