Переклад тексту пісні The Bridge Came Tumblin' Down - Les Claypool's Duo De Twang

The Bridge Came Tumblin' Down (оригінал)

19 scarlet roses that chaplain spread around
In the waters of Burrard Inlet of old Vancouver town
But the bridge came tumbling down
And the bridge came tumbling down
Then 19 men were drowned
In June of 1958 in old Vancouver town
There were 79 men working
To build this brand new bridge
To span the Second Narrows
And connect up with the ridge
Till a big wind hit the bridge
And the bridge came tumbling down
And 19 men were drowned
The medical corps couldn’t be too sure of the rest of the men they found
In among the twisted girders one man realized
How last night he’d been dreaming and saw before his eyes
The big wind on the rise
And the bridge came tumbling down
And 19 steel men drowned, and he saw the fright of the darkest night
In old Vancouver town
With frogmen in the water and the cutting torches glow
They fought to save the steel men
From certain death below and pain we’ll never know
For the bridge came tumbling down
And 19 men were drowned, and sixty more that came ashore
So thankful they were found
It often makes me wonder
In strength who has the edge
The longest steel beam structure
That spans the highest ridge
Or the men that built the bridge
And the bridge came tumbling down
And 19 men were drowned
And the other men came back again
To lay the new beams down
Now if you’re ever crossing
This mighty bridge sublime
And 19 scarlet roses may pass before your mind
Remember and be kind
For the bridge came tumbling down
And 19 men were drowned
So you could ride to the other side
Of old Vancouver town
So you could ride to the other side
Of old Vancouver town

(переклад)

19 червоних троянд, які капелан розкинув навколо
У водах затоки Берард старого міста Ванкувер
Але міст завалився
І міст завалився
Тоді потонули 19 чоловіків
У червні 1958 року в старому Ванкувері
Працювало 79 чоловік
Щоб побудувати цей новий міст
Щоб охопити Другу Звуження
І з’єднайтеся з хребтом
Поки сильний вітер не налетів на міст
І міст завалився
А 19 чоловіків потонули
Медичний корпус не міг бути впевнений у решті чоловіків, яких вони знайшли
У серед кручених балок зрозумів один чоловік
Як минулої ночі він мріяв і бачив перед своїми очима
Великий вітер на підйомі
І міст завалився
І 19 сталевих людей потонули, і він бачив переляк найтемнішої ночі
У старому місті Ванкувера
З жабами у воді й світяться різаки
Вони боролися, щоб врятувати сталевих людей
Від вірної смерті внизу та болю ми ніколи не дізнаємося
Бо міст повалився
І 19 чоловіків потонуло, і ще шістдесят вийшли на берег
Дуже вдячні, що їх знайшли
Це часто змушує мене дивуватися
У силі, хто має перевагу
Найдовша сталева балкова конструкція
Це охоплює найвищий хребет
Або чоловіків, які будували міст
І міст завалився
А 19 чоловіків потонули
А інші чоловіки повернулися знову
Щоб укласти нові балки
Тепер, якщо ви коли-небудь перетинаєтесь
Цей могутній міст піднесений
І 19 червоних троянд можуть пройти перед вашим розумом
Пам’ятайте та будьте добрі
Бо міст повалився
А 19 чоловіків потонули
Тож ви могли поїхати на іншу сторону
Старого міста Ванкувера
Тож ви могли поїхати на іншу сторону
Старого міста Ванкувера