Переклад тексту пісні Eddie sois bon (Johnny B Goode) - Les Chaussettes Noires

Eddie sois bon (Johnny B Goode) (оригінал)

Eddie réveille-toi, tu dors depuis des heures
Crois-moi il est bien temps de songer au labeur
Au lieu d’aller traîner dans les boîtes de nuit
Et de passer ton temps à boire du whyskie
Crois-moi tu ferais mieux d’apprendre à travailler
Car dormir n’est pas un métier
Yé, yé, yé, yé alors sois bon
Eddie sois bon, sois bon
Oh Eddie sois bon, sois bon
Eddie sois bon, sois bon
Eddie sois bon
De retour, tu chantes pendant des heures
Je plains tes voisins, je les plains de tout cœur
Tu es de ces gens qui n’ont pas de soucis
Quand tu as du chagrin, tu le noies au whyskie
Rien ne t’intéresse car tu as décidé
De prendre les choses du bon côté
Ta fiancée t’attend car sans toi elle s’ennuie
Ne la délaisse pas, essaye d'être gentil
Avant de l’emmener dans tes surprises parties
Tu pourrais tout au moins lui demander son avis
Puisque tu l’aimes tant, aime-la pour la vie
Va faire un tour à la mairie

(переклад)

Едді, прокинься, ти спав годинами
Повірте, настав час подумати про важку роботу
Замість того, щоб тусуватися в нічних клубах
І проведіть час за віскі
Повір мені, ти краще навчишся працювати
Бо спати – це не робота
Так, так, так, так, будь добрим
Едді, будь добрим, будь добрим
О, Едді, будь добрим, будь добрим
Едді, будь добрим, будь добрим
Едді будь добрим
Назад ти співаєш годинами
Шкода твоїх сусідів, жалію їх від усього серця
Ви з тих людей, у яких немає турбот
Коли у вас є горе, ви топите його в віскі
Тебе нічого не цікавить, тому що ти вирішив
Сприймати речі з позитивного боку
Ваша наречена чекає на вас, бо без вас їй нудно
Не залишай її, постарайся бути добрим
Перш ніж взяти її на вечірки-сюрпризи
Можна хоча б запитати його думку
Оскільки ти її дуже любиш, люби її на все життя
Здійсніть поїздку до ратуші