Переклад тексту пісні Les enchainés - Les Chaussettes Noires

Les enchainés (оригінал)

Tous les deux enchaînes
A bord de la galère
Portant nos amours
Nous voguons enchaînes
Par les joies, les misères
Et pour toujours
Nos cœurs, nos mains
Ne font plus qu’un
Sur le chemin des jours
Mes mêmes années creuseront à jamais
Les mêmes sillons sur nos fronts
Le même soleil sonnera le réveil
D’un amour plus fort que la veille
Nous irons enchaînés
Sachant que rien sur terre
Ne peut séparer
Nos deux noms enchaînés
Qui sur la même pierre
Seront gravés
Un jour lointain
Mais ce matin
Nos corps ont faim

(переклад)

Обидва ланцюга
На борту камбуза
Несуть наші кохання
Ми пливемо в ланцюгах
Через радощі, біди
І назавжди
Наші серця, наші руки
стати одним
На шляху днів
Мої ж роки будуть копати вічно
Такі ж борозни на наших чолах
Це ж сонечко подзвонить будильник
З любов’ю, сильнішою ніж учора
Ми підемо прикутими
Знаючи, що нічого на землі
Не можна відокремитися
Наші два пов’язані назви
Хто на тому ж камені
буде вигравірувано
Далекий день
Але сьогодні вранці
Наші тіла голодні