Переклад тексту пісні Daniela (de quoi te mêles-tu Daniela) - Les Chaussettes Noires

Daniela (de quoi te mêles-tu Daniela) (оригінал)

Oh Daniela !
La vie n’est qu’un jeu pour toi
Oh Daniela !
Pourtant, ne crois pas
Que tu peux, oh Daniela !
Jouer avec l’amour
Sans risquer de te brûler un jour.
Oh Daniela !
Tu prends ton air innocent
Oh Daniela !
Pour faire un serment
Et tu dis les mots les plus beaux du monde
Sans jamais les penser un instant.
Mais si tu n’as pas vingt ans, tu n’es plus une enfant.
Chaque nuit, tu attends en rêvant
Un visage adoré qui viendra t'éveiller
En posant sur tes lèvres un baiser…
Oh Daniela !
La vie n’est qu’un jeu pour toi
Oh Daniela !
Pourtant, ne crois pas
Que tu peux, oh Daniela !
Jouer avec l’amour
Sans risquer de te brûler un jour.
Oh Daniela !
Tu découvriras, oh Daniela !
Celui qui saura
Partager tes jours tes rêves et tes peines
Pour en faire un univers de joie, ce jour-là, ta vie commencera.

Daniela (de quoi te mêles-tu Daniela) (переклад)

О Даніела!
Життя для вас лише гра
О Даніела!
Все одно не вірте
Це ти можеш, о Даніела!
грати з любов'ю
Без ризику одного разу обпектися.
О Даніела!
Ти виглядаєш невинно
О Даніела!
Скласти присягу
І ти кажеш найкращі слова у світі
Ніколи не думаючи про них ні на мить.
Але якщо тобі немає двадцяти, ти вже не дитина.
Кожної ночі ти чекаєш уві сні
Кохане обличчя, яке прийде вас розбудити
Поцілувавши в губи...
О Даніела!
Життя для вас лише гра
О Даніела!
Все одно не вірте
Це ти можеш, о Даніела!
грати з любов'ю
Без ризику одного разу обпектися.
О Даніела!
Ти дізнаєшся, о Даніело!
Той, хто знатиме
Поділіться своїми днями своїми мріями і своїми печалями
Щоб зробити це всесвітом радості, того дня почнеться ваше життя.