Переклад тексту пісні Cherie ! Oh cherie ! - Les Chaussettes Noires

Cherie ! Oh cherie ! (оригінал)

Chérie, oh chérie
Chérie, oh chérie
Souris-moi je t’en prie
Mon ciel est bleu, quand tu souris
Je vois au fond de ton sourire
Des paysages merveilleux
Tout le bonheur que je désire
Je le vois danser dans tes yeux
Chérie, donne-moi ton sourire
Si tu veux bien me rendre heureux
Chérie, oh chérie
Chérie, oh chérie
Souris-moi je t’en prie
Mon ciel est bleu, quand tu souris
Prends-moi, si ton le cœur le désire
Si nos chemins sont différents
Il ne faudra pas me l'écrire
Je te demande simplement
De le dire avec ton sourire
De t’en aller en souriant
Chérie, oh chérie
Chérie, oh chérie
Souris-moi je t’en prie
Mon ciel est bleu, quand tu souris
Je sais très bien que le temps passe
Sais-tu chérie que rien ne lasse
Car près de toi je veux rester
Tant que nos cœurs voudront s’aimer
Cet Amour je veux le garder
Chérie, oh chérie
Chérie, oh chérie
Souris-moi je t’en prie
Mon ciel est bleu quand tu souris

(переклад)

Мила, о люба
Мила, о люба
посміхніться мені, будь ласка
Моє небо блакитне, коли ти посміхаєшся
Я бачу глибоко в твоїй посмішці
чудові краєвиди
Все щастя, якого я бажаю
Я бачу, як це танцює в твоїх очах
Дитина, подаруй мені свою посмішку
Якщо ти хочеш зробити мене щасливою
Мила, о люба
Мила, о люба
посміхніться мені, будь ласка
Моє небо блакитне, коли ти посміхаєшся
Візьми мене, якщо душа хоче
Якщо наші шляхи різні
Тобі не доведеться це писати мені
я вас просто питаю
Сказати це своєю посмішкою
Щоб піти з посмішкою
Мила, о люба
Мила, о люба
посміхніться мені, будь ласка
Моє небо блакитне, коли ти посміхаєшся
Я добре знаю, що час минає
Ти знаєш люба, що ніщо не втомлює
Бо поруч з тобою я хочу бути
Поки наші серця хочуть любити один одного
Цю любов я хочу зберегти
Мила, о люба
Мила, о люба
посміхніться мені, будь ласка
Моє небо блакитне, коли ти посміхаєшся