Переклад тексту пісні Apirl In Portugal - Les Baxter

Apirl In Portugal (оригінал)

The High and the Mighty
Johnny Desmond
(Words by Ned Washington; Music by Dimitri Tiomkin)
— From the movie The High and the Mighty
I was high and mighty,
How I laughed at love
And the stars above,
Then you came like a gentle flame
And helped me to find my way!
I was high and mighty
And I told my heart
Where to stop and start,
Now I find that I was blind,
I’m learning it day by day!
Love can change things,
Rearrange things,
Oh, what strange things
Love can do!
I’m not high and mighty
But I have what’s worth
All the gold on earth,
I have you and I give my heart
Forever and ever to you, you, you!
From: «Montcomags»

Apirl In Portugal (переклад)

Високий і Могутній
Джонні Десмонд
(Слова Неда Вашингтона; музика Димитрія Тьомкіна)
— З фільму «Високий і могутній».
Я був високим і могутнім,
Як я сміявся з кохання
І зірки вгорі,
Тоді ти прийшов, як ніжне полум’я
І допоміг мені знайти дорогу!
Я був високим і могутнім
І я сказав своєму серцю
Де зупинитися й почати,
Тепер я бачу, що я був сліпий,
Я вчуся цьому день у день!
Любов може все змінити,
Переставити речі,
Ой, які дивні речі
Любов може!
Я не високий і могутній
Але в мене є те, що варте
Усе золото на землі,
У мене є ти, і я віддаю своє серце
Назавжди вам, вам, вам!
Від: «Montcomags»