Переклад тексту пісні Otario Que Andás Penando - Leopoldo Federico, Julio Sosa

Otario Que Andás Penando (оригінал)

Jajarai, jajai, jajá
Jarajajai, jajai, jojó…
Otario, que andás penando
Sin un motivo mayor
¿quién te digo que en la vida
Todo es mentira, todo es dolor?
Si tras la noche oscura, siempre
Asoma el sol…
Yde la vida hay que reirse
Igual que yo..
Jajarai, jajai, jajá
Jarajajai, jajai, jojó…
¿Qué te importa si la paica
Del bulín se te fugó
Y te traicionó el amigo
Y la timba te secó?
Si el destino, que es criollazo
Justicieroy vengador
Ya ha de darlos contra el suelo
A la ingrata y al traidor…
Suene, suene la guitarra
Que se estire el bandoneón
Que la música es olvido
Y el olvido, la ilusión
Que ha de darnos la alegría
Y consuelo en el dolor
Pa que todos nos riamos
Igual que me río yo…
Jajarai, jajai jajá
Jarajajai, jajai, jojó…

Otario Que Andás Penando (переклад)

Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха, ха-ха, хо-хо…
Отаріо, ти сумуєш
без більшої причини
кому я тобі це в житті скажу
Все брехня, все біль?
Якщо після темної ночі, завжди
Сонце сходить…
А над життям треба сміятися
так само як я...
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха, ха-ха, хо-хо…
Яке тобі діло, якщо пайка
Від буліна ти втік
І друг тебе зрадив
А тимба вас висушила?
Якщо доля, яка креол
пильний і месник
Ви повинні вдарити ними об землю
Невдячним і зрадникам...
Грати, грати на гітарі
Хай бандонеон розтягнеться
що музика - це забуття
І забуття, ілюзія
Що повинно дарувати нам радість?
І розрада в болі
Щоб ми всі сміялися
Так само, як я сміюся...
Ха-ха-ха, ха-ха-ха
Ха-ха-ха, ха-ха, хо-хо…