Переклад тексту пісні No Nos Veremos Mas - Leopoldo Federico, Julio Sosa

No Nos Veremos Mas (оригінал)

De pronto ya todo quedó sin paisaje
La nube que vuela, el tiempo de amar
Y supimos tarde cual es el mensaje
Para dos que tarde quisieron soñar
Tu luz de verano me soñó en otoño
Y yo te agradezco la felicidad
No puedo engañarte, mi adiós es sincero
Tu estás en Enero, mi Abril ya se va
¡Adiós!
Es la manera de decir ya nunca
¡Adiós!
Es la palabra que quedó temblando
¡Ay!
En el corazón de la partida
¡Adiós!
Espina fina de la dspedida
¡Adiós, amor!
¡No nos veremos más!
Los suños perdidos me duelen ahora
Cuando ya no es hora de querer soñar
Y un niño que llora, soy yo mismo entonces
Buscando el juguete que no ha de encontrar
Tu azúcar amarga se me entró en las venas
Me encendió la sangre hasta el corazón
Pero no te engaño, mi adiós es sincero
Tu estás en Enero, mi Abril ya pasó

No Nos Veremos Mas (переклад)

Раптом все залишилося без пейзажу
Хмара, що летить, час любити
І ми пізно дізналися, який меседж
Для двох, хто мріяв допізна
Твоє літнє світло снилося мені восени
І я дякую тобі за щастя
Мені не обдурити, моє прощання щире
Ти в січні, мій квітень вже йде
До побачення!
Це спосіб сказати більше ніколи
До побачення!
Це слово залишилося тремтіти
О!
У центрі гри
До побачення!
Прекрасний шип прощання
До побачення Любов!
Ми більше не побачимось!
Втрачені мрії завдають мені болю зараз
Коли вже не час мріяти
І дитина, що плаче, я тоді сама
Шукаю іграшку, яку неможливо знайти
Твій гіркий цукор увійшов у мої жили
Це зігріло мою кров до серця
Але я вас не обманюю, моє прощання щире
Ти в січні, мій квітень вже минув