Переклад тексту пісні Cuando Era Mía Mi Vieja - Leopoldo Federico, Julio Sosa

Cuando Era Mía Mi Vieja - Leopoldo Federico, Julio Sosa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cuando Era Mía Mi Vieja, виконавця - Leopoldo Federico
Дата випуску: 15.06.2017
Мова пісні: Португальська

Cuando Era Mía Mi Vieja

(оригінал)
Quando Era Minha Meu Velha
Vizinha, não me faça caso
Nem olhe com desconfiança
Se faz momento que a passo
Parado frente a sua casa
Ao vê-la a você me parece
Que está minha mama na grade
Porque esta casa era minha
Quando era minha minha velha…
O bairro está transformado
E hoje vejo, ao chegar de longe
Que só nele não mudou
A casita dos velhos
Se até a grade de ferro
Desde ali parece falar-me
E você me olhar e seu cachorro
Me ladra como pa´jogar-me…
Vizinha, se você soubesse
Agora sou um estranho
No entanto, então era
Do bairro… mas faz anos
Então, quando minha velha
Era a dona de casa
Toda esta casa era minha
Porque era minha minha velha
(переклад)
Коли я був своїм старим
Сусід, не звертай на мене уваги
Навіть не дивіться підозріло
Якщо настав час, я піду
Стоячи перед своїм будинком
Коли я бачу тебе, ти мені здається
Що моя грудь на решітці
Тому що цей будинок був моїм
Коли я була старою...
Мікрорайон трансформується
А сьогодні бачу, коли приїжджаю здалеку
Що тільки в ньому не змінилося
Будинок старих
Аж до залізних перил
Звідти воно ніби говорить зі мною
А ти дивишся на мене і на свого собаку
Я гавкаю, як тато, розіграй мене...
Сусід, якби ти знав
Тепер я чужий
Проте тоді було
По сусідству... але минули роки
Тож коли мій старий
Це була домогосподарка
Весь цей будинок був моїм
тому що це була моя стара
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Cirujia 2005
Viejo Smoking 2005
Tenemos Que Abrirnos 2005
Un Alma Buena 2005
Olvida'o 2005
La Casita Está Triste 2005
Levanta la Frente 2005
Dicen Que Dicen 2019
Al Mundo Le Falta un Tornillo 2019
El Rosal 2019
Nada 2019
Que Me Van Hablar de Amor 2018
Mano a Mano 2019
Nunca Tuvo Novio 2019
Tiempos Viejos 2018
Uno 2019
En Esta Tarde Gris 2019
Madame Ivonne 2019
Cambalache 2019
Por Qué Canto Asi 2018

Тексти пісень виконавця: Julio Sosa