| Carmen: III. Intermezzo (оригінал) | Carmen: III. Intermezzo (переклад) |
|---|---|
| L’amour est un oiseau rebelle | Любов – бунтівний птах |
| Que nul ne peut apprivoiser | Що ніхто не може приборкати |
| Et c’est bien en vain qu’on l’appelle | І даремно його називають |
| C’est lui qu’on vient de nous refuser | Він той, кому нам щойно відмовили |
| Rien n’y fait, menaces ou prieres | Ніщо не допомагає, погрози чи молитви |
| L’un parle bien, l’autre se tait | Один добре говорить, другий мовчить |
| Et c’est l’autre que je prefere | І це інше, що я віддаю перевагу |
| Il n’a rien dit mais il me plait | Він нічого не сказав, але мені це подобається |
| L’amour, l’amour, l’amour, l’amour | Любов, любов, любов, любов |
| L’amour est enfant de boheme | Любов – богемна дитина |
| Il n’a jamais jamais connu de lois | Він ніколи не знав жодних законів |
| Si tu ne m’aimes pas je t’aime | Якщо ти мене не любиш, я люблю тебе |
| Si je t’aime prend garde a toi | Якщо я люблю тебе, бережи себе |
| Si tu ne m’aimes pas | Якщо ти мене не любиш |
| Si tu ne m’aimes pas je t’aime | Якщо ти мене не любиш, я люблю тебе |
| Mais si je t’aime, si je t’aime | Але якщо я люблю тебе, якщо я люблю тебе |
| Prends garde a toi | Обережно |
| L’oiseau que tu croyais surprendre | Птах, якого ви думали здивувати |
| Battit de l’aile et s’envola | махнув крилами й полетів |
| L’amour est loin, tu peux l’attendre | Любов далеко, її можна чекати |
| Tu ne l’attends plus, il est la | Ви його більше не чекаєте, він тут |
| Tout autour de toi, vite, vite | Навколо тебе, швидко, швидко |
| Il vient, s’en va puis il revient | Воно приходить, йде, потім повертається |
| Tu crois le tenir, il t’evite | Ви думаєте, що отримали це, воно уникає вас |
| Tu crois l’eviter, il te tient | Ти думаєш, що уникаєш його, він тебе |
| L’amour, l’amour, l’amour, l’amour | Любов, любов, любов, любов |
| L’amour est enfant de boheme | Любов – богемна дитина |
| Il n’a jamais jamais connu de lois | Він ніколи не знав жодних законів |
| Si tu ne m’aimes pas je t’aime | Якщо ти мене не любиш, я люблю тебе |
| Si je t’aime prend garde a toi | Якщо я люблю тебе, бережи себе |
| Si tu ne m’aimes pas | Якщо ти мене не любиш |
| Si tu ne m’aimes pas je t’aime | Якщо ти мене не любиш, я люблю тебе |
| Mais si je t’aime, si je t’aime | Але якщо я люблю тебе, якщо я люблю тебе |
| Prends garde a toi | Обережно |
Переклад тексту пісні Carmen: III. Intermezzo - Leopold Stokowski, New York City Symphony Orchestra, Жорж Бизе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Carmen: III. Intermezzo , виконавця -Leopold Stokowski
Пісня з альбому: Stokowski, the Magical Conductor, Vol. 10
У жанрі:Мировая классика
Дата випуску:27.06.2013
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:M.A.T. Music Theme Licensing
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2004 | |
| 2015 | |
| 1988 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
Bizet: Carmen, Act 1: Habanera. "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chœur) ft. Chœurs René Duclos, Жорж Бизе | 2016 |
Habanera (From “Carmen”, WD. 31) ft. The Arcadian Ensemble, Жорж Бизе | 2015 |
| 2004 | |
| 2001 | |
Habanera ft. Wiener Opernchor, Wiener Opernorchester, Henry Lewis | 2008 |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera] ft. Chœurs René Duclos, Жорж Бизе | 2014 |
| 2005 |