Переклад тексту пісні Один день женщины - Леонид Сергеев

Один день женщины (оригінал)

Шесть часов, а время нынче летнее…
Шесть пятнадцать, что ж я все лежу…
Полседьмого — плитка, чай с котлетами…
Семь часов — родимого бужу…
Семь ноль пять — родимый добривается…
Полвосьмого я уже лечу…
Без пяти — в троллейбусе толкаются…
Восемь — я сижу, кручу, черчу…
Десять десять — Маша в новом платьице…
Десять двадцать — платье сладкий сон…
Десять тридцать, — а зарплата в пятницу…
Десять пятьдесят — не мой фасон…
Час, второй, верчу, кручу, печатаю,
Третий, пятый — все еще кручу.
Восемнадцать — за картошкой пятая…
Девятнадцать — выбила, плачу…
Двадцать десять — Штирлиц и мгновения…
Двадцать двадцать — мусор на полу…
Двадцать тридцать — сын и геометрия…
Двадцать пятьдесят — зову к столу…
Двадцать два — белье уже полощется…
Двадцать два пятнадцать — сонный взгляд…
Двадцать три — чего-то в отпуск хочется…
Двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят…

(переклад)

Шість годин, а нині літній час.
Шість п'ятнадцять, що я все лежу…
Півсьомої — плитка, чай з котлетами…
Сім годин — рідного бужу…
Сім нуль п'ять - рідний добивається ...
Піввосьмого я вже лікую…
Без п'яти - в тролейбусі штовхаються ...
Вісім — я сиджу, кручу, креслю…
Десять десять — Маша в новій сукні…
Десять двадцять — сукня солодкий сон…
Десять тридцять,— а зарплата в п'ятницю...
Десять п'ятдесят - не мій фасон ...
Година, друга, верчу, кручу, друкую,
Третій, п'ятий— все ще кручу.
Вісімнадцять - за картоплею п'ята ...
Дев'ятнадцять — вибила, плачу…
Двадцять десять — Штірліц і миттєвості…
Двадцять двадцять — сміття на підлозі…
Двадцять тридцять - син і геометрія ...
Двадцять п'ятдесят— клич до столу...
Двадцять два - білизна вже полощиться ...
Двадцять два п'ятнадцять— сонний погляд.
Двадцять три - чогось у відпустку хочеться ...
Двадцять, тридцять, сорок, п'ятдесят...