Переклад тексту пісні No Man's Land, Pt. 1 - Leo Kalyan

No Man's Land, Pt. 1 (оригінал)

What’s the sense in new beginnings
When the feeling’s getting old?
On the inside and the outside
I am rooted but i flow
We’re in the city of cities
I’ve lost all sense of what was home
No man’s land is everything i’ve come to know
The shifting sands leave me with not much else to show
Where do i go
Where do i stand
Why does it feel like no man’s land
Where do i go
Where do i stand
Why does it feel like no man’s land
It’s such a beautiful disaster
But i can’t go and change my brain
I sit and wonder what i’m after
As you mispronounce my name
We’re in the city of cities
This is the only place i’m from
No man’s land is everything i’ve come to know
The shifting sands leave me with not much else to show
Where do i go
Where do i stand
Why does it feel like no man’s land
Where do i go
Where do i stand
Why does it feel like no man’s land

No Man's Land, Pt. 1 (переклад)

Який сенс у нових починаннях
Коли почуття старіє?
Зсередини та зовні
Я вкорінений, але течу
Ми в місті міст
Я втратив відчуття того, що було вдома
Нічия земля — це все, що я знав
Змінні піски залишають мені не що більше показувати
Куди мені йти
Де я стою
Чому здається нічийною землею
Куди мені йти
Де я стою
Чому здається нічийною землею
Це таке прекрасне лихо
Але я не можу піти і змінити свій мозок
Я сиджу й думаю, чого я хочу
Оскільки ви неправильно вимовляєте моє ім’я
Ми в місті міст
Це єдине місце, звідки я
Нічия земля — це все, що я знав
Змінні піски залишають мені не що більше показувати
Куди мені йти
Де я стою
Чому здається нічийною землею
Куди мені йти
Де я стою
Чому здається нічийною землею