Переклад тексту пісні Я не знаю, как любить - Лена Семёнова

Я не знаю, как любить (оригінал)

Время снова переведу.
Укутываясь в плед из твоих объятий.
Ты во снах, а я наяву.
Кто же из нас себя растратил?
На него, на нее, на них
Перепишу все, о чем писала.
Так же, как все, я плачу
И жить без тебя я так устала…
Между мною и тобой
Километры обещаний.
Между небом и землей
Километры расстояний.
Я не знаю, как мне быть.
Отрекаюсь я от крыльев.
Я не знаю, как любить.
Маюсь, маюсь, каюсь, каюсь.
Мыслей снова круговорот.
Меня так легко за собой уносит.
Девушку, которая поет.
Никто ни о чем уже не спросит.
Девушку, которая живет.
Ходит по земле в надежде встретить.
Может, ей сегодня повезет.
Кто ответит, кто в ответе?
Между мною и тобой.
Километры обещаний.
Между небом и землей.
Километры расстояний.
Я не знаю, как мне быть.
Отрекаюсь я от крыльев.
Я не знаю, как любить.
Маюсь, маюсь, каюсь, каюсь.
Я не знаю, как мне быть.
Отрекаюсь я от крыльев.
Я не знаю, как любить.
Маюсь, маюсь, каюсь, каюсь.

(переклад)

Час знову переведу.
Загортаючись у плед з твоїх обіймів.
Ти у снах, а я на яві.
Хто ж із нас розтратив?
На нього, на неї, на них
Перепишу все, про що писала.
Так само, як усі, я плачу
І жити без тебе я так втомилася...
Між мною і тобою
Кілометри обіцянок.
Між небом і землею
Кілометри відстаней.
Я не знаю, як мені бути.
Зрікаюся я від крил.
Я не знаю, як любити.
Маюся, маюсь, каюся, каюся.
Думок знову кругообіг.
Мене так легко за собою забирає.
Дівчину, яка співає.
Ніхто ні про що вже не запитає.
Дівчину, яка мешкає.
Ходить по землі в надії зустріти.
Може, їй сьогодні пощастить.
Хто відповість, хто у відповіді?
Між мною і тобою.
Кілометри обіцянок.
Між небом і землею.
Кілометри відстаней.
Я не знаю, як мені бути.
Зрікаюся я від крил.
Я не знаю, як любити.
Маюся, маюсь, каюся, каюся.
Я не знаю, як мені бути.
Зрікаюся я від крил.
Я не знаю, як любити.
Маюся, маюсь, каюся, каюся.