Переклад тексту пісні Я не знаю, как любить - Лена Семёнова

Я не знаю, как любить - Лена Семёнова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я не знаю, как любить, виконавця - Лена Семёнова.
Мова пісні: Російська мова

Я не знаю, как любить

(оригінал)
Время снова переведу.
Укутываясь в плед из твоих объятий.
Ты во снах, а я наяву.
Кто же из нас себя растратил?
На него, на нее, на них
Перепишу все, о чем писала.
Так же, как все, я плачу
И жить без тебя я так устала…
Между мною и тобой
Километры обещаний.
Между небом и землей
Километры расстояний.
Я не знаю, как мне быть.
Отрекаюсь я от крыльев.
Я не знаю, как любить.
Маюсь, маюсь, каюсь, каюсь.
Мыслей снова круговорот.
Меня так легко за собой уносит.
Девушку, которая поет.
Никто ни о чем уже не спросит.
Девушку, которая живет.
Ходит по земле в надежде встретить.
Может, ей сегодня повезет.
Кто ответит, кто в ответе?
Между мною и тобой.
Километры обещаний.
Между небом и землей.
Километры расстояний.
Я не знаю, как мне быть.
Отрекаюсь я от крыльев.
Я не знаю, как любить.
Маюсь, маюсь, каюсь, каюсь.
Я не знаю, как мне быть.
Отрекаюсь я от крыльев.
Я не знаю, как любить.
Маюсь, маюсь, каюсь, каюсь.
(переклад)
Час знову переведу.
Загортаючись у плед з твоїх обіймів.
Ти у снах, а я на яві.
Хто ж із нас розтратив?
На нього, на неї, на них
Перепишу все, про що писала.
Так само, як усі, я плачу
І жити без тебе я так втомилася...
Між мною і тобою
Кілометри обіцянок.
Між небом і землею
Кілометри відстаней.
Я не знаю, як мені бути.
Зрікаюся я від крил.
Я не знаю, як любити.
Маюся, маюсь, каюся, каюся.
Думок знову кругообіг.
Мене так легко за собою забирає.
Дівчину, яка співає.
Ніхто ні про що вже не запитає.
Дівчину, яка мешкає.
Ходить по землі в надії зустріти.
Може, їй сьогодні пощастить.
Хто відповість, хто у відповіді?
Між мною і тобою.
Кілометри обіцянок.
Між небом і землею.
Кілометри відстаней.
Я не знаю, як мені бути.
Зрікаюся я від крил.
Я не знаю, як любити.
Маюся, маюсь, каюся, каюся.
Я не знаю, як мені бути.
Зрікаюся я від крил.
Я не знаю, як любити.
Маюся, маюсь, каюся, каюся.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Разбуди во мне любовь
Ты так нужен мне
Уверен ли ты?!

Тексти пісень виконавця: Лена Семёнова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Vem Espírito de Deus ft. Juliene 1997
Als de nacht valt ft. Rocks, Rbdjan 2018
Fat Pockets 2015
Boyun Eğmem 2002
Jsem svítání ft. Faraon 2022
Instant Poetry 2021
Sex-O-Matic ft. Deize Tigrona 2006