| Уверен ли ты?! (оригінал) | Уверен ли ты?! (переклад) |
|---|---|
| Солнце ушло, ночь наступает. | Сонце пішло, ніч настає. |
| Твой взгляд в потолок уснуть мне мешает. | Твій погляд у стелю заснути мені заважає. |
| Переступив через черту. | Переступивши через межу. |
| Грешные мысли, ты выбрал не ту. | Грішні думки, ти вибрав нету. |
| Твое искушение — мое поражение. | Твоя спокуса — моя поразка. |
| Я без остатка себя отдаю. | Я без залишку себе віддаю. |
| Без доли сомнения, сопротивления. | Без частки сумніву, опору. |
| Я просто люблю тебя, просто люблю. | Я просто люблю тебе, просто люблю. |
| Припев: | Приспів: |
| Уверен ли ты, что будешь любить меня. | Чи впевнений ти, що любитимеш мене. |
| Если я буду уже не я. | Якщо я буду вже не я. |
| Уверен ли ты, что хочешь сделать меня такой. | Чи впевнений ти, що хочеш зробити мене такою. |
| Я буду рабой, но не буду собой. | Я буду рабою, але не буду собою. |
| Второй Куплет: Лена Семенова | Другий Куплет: Олена Семенова |
| Ты можешь слепить свой идеал. | Ти можеш зліпити свій ідеал. |
| Но посмотри, кем же ты стал. | Але подивись, ким же ти став. |
| Где тот герой, в кого я влюбилась. | Де той герой, у якого я закохалася. |
| В котором вся нежность моя растворилась. | В якому вся ніжність моя розчинилася. |
| Твое искушение — мое поражение. | Твоя спокуса — моя поразка. |
| Я без остатка себя отдаю. | Я без залишку себе віддаю. |
| Без доли сомнения, сопротивления. | Без частки сумніву, опору. |
| Я просто люблю тебя, просто люблю. | Я просто люблю тебе, просто люблю. |
| Припев: | Приспів: |
| Уверен ли ты, что будешь любить меня. | Чи впевнений ти, що любитимеш мене. |
| Если я буду уже не я. | Якщо я буду вже не я. |
| Уверен ли ты, что хочешь сделать меня такой. | Чи впевнений ти, що хочеш зробити мене такою. |
| Я буду рабой, но не буду собой. | Я буду рабою, але не буду собою. |
| Бридж: | Брідж: |
| Не надо вопросов, но где же ответы. | Не треба запитань, але де відповіді. |
| Зачем, для чего все претензии эти. | Навіщо, для чого всі ці претензії. |
| Просто любить, я разве много прошу. | Просто любити, я хіба багато прошу. |
| Когда лишь тобою живу и дышу. | Коли лише тобою живу і дихаю. |
| Припев: х2 | Приспів: х2 |
| Уверен ли ты, что будешь любить меня. | Чи впевнений ти, що любитимеш мене. |
| Если я буду уже не я. | Якщо я буду вже не я. |
| Уверен ли ты, что хочешь сделать меня такой. | Чи впевнений ти, що хочеш зробити мене такою. |
| Я буду рабой, но не буду собой. | Я буду рабою, але не буду собою. |
Переклад тексту пісні Уверен ли ты?! - Лена Семёнова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Уверен ли ты?! , виконавця -Лена Семёнова
у жанріРусская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова