Переклад тексту пісні Night And Day - Lena Horne, Sarah Vaughan

Night And Day (оригінал)

Signing off does it surprise you
I won’t need your lips anymore
Signing off can’t idolize you
My heart crossed your name off the door
Signing off now that I’ve told you
That this is just where I came in
Signing off why should I hold you
You’ve already said I can’t win
It’s strange how the rest of the world knows
The things you should see at a glance
And I want what all of the world knows
A person to person romance
Signing off I can’t pretend dear
My trip to the stars took a spill
We’re all through this is the ending
Because you only wanted a thrill
I’m signing off
I’ll always remember the pleasure
Of friendship and all that it’s worth
I know that it’s something to treasure
From here to the ends of the earth
Signing off happy I met you
So please make me happy again
And be sure I won’t forget you
The best of everything until then
I’m signing off

(переклад)

Виходження не здивує вас
Мені більше не потрібні твої губи
Виписка не може боготворити вас
Моє серце перекреслило твоє ім’я за дверима
Розписуюся зараз, коли я вам сказав
Що це саме те, де я прийшов
Підписка, чому я маю вас тримати
Ви вже сказали, що я не можу виграти
Дивно, як решта світу знає
Речі, які ви повинні побачити з першого погляду
І я хочу того, що знає весь світ
Роман від людини до людини
Я не можу прикидатися дорогою
Моя поїздка до зірок була розповсюджена
Ми все через це — кінець
Тому що ви хотіли лише відчуттів
Я розписуюся
Я завжди пам'ятатиму задоволення
Про дружбу та все, чого вона варта
Я знаю, що це є чимось цінати
Звідси до краю землі
Виходжу, щасливий, що зустрів вас
Тож, будь ласка, зробіть мене щасливою знову
І будьте впевнені, що я вас не забуду
Найкраще з усіх до тих пір
Я розписуюся