Переклад тексту пісні Love Me Now - Lélé

Love Me Now (оригінал)

I’m finding out the truth
no more sparkle in your eyes
everything you said was just a lie.
We aren’t what we used to be
I see it when we fall asleep,
Darling I can’t find you in my dreams.
Maybe I’m getting over you,
maybe I want to be alone,
maybe I lost my soul.
We try to build and we fall down
stop these tears but don’t know how
darling love me now,
love me now.
Darling I am lost in the darkness of her heart
wish I had the chance to rewind us to the start
but we stay to fight the memories
and search for whom to blame
until we forgive our names
forgive our names.
What do you lose?
What do you gain
from this tears upon your face?
Seems like every day is a mistake
And I don’t sleep, and I’m a mess
oh, can you say the same?
Maybe I’m getting over you,
maybe I want to be alone,
maybe I lost my soul.
We try to build and we fall down
stop these tears but don’t know how
darling love me now,
love me now.
Darling I am lost in the darkness of her heart
wish I had the chance to rewind us to the start
but we stay to fight the memories
and search for whom to blame
until we forgive our names.
Darling I am lost in the darkness of her heart
wish I had the chance to rewind us to the start
but we stay to fight the memories
and search for whom to blame
until we forgive our names
forgive our names.

(переклад)

я дізнаюся правду
більше немає блиску в очах
все, що ви сказали, було просто брехнею.
Ми вже не ті, що були раніше
Я бачу це, коли ми засинаємо,
Люба, я не можу знайти тебе у сні.
Може, я тебе подолаю,
можливо, я хочу побути на самоті,
можливо, я втратив душу.
Ми намагаємося будувати і падають
зупинити ці сльози, але не знаю як
люба, люби мене зараз,
люби мене зараз.
Люба, я загублений у темні її серця
хотів би, щоб у мене була можливість перемотати нас на початок
але ми залишаємось, щоб боротися зі спогадами
і шукайте, кого звинувачувати
поки ми не пробачимо свої імена
пробачте наші імена.
Що ви втрачаєте?
Що ви отримуєте
від цих сліз на твоєму обличчі?
Здається, кожен день — помилка
І я не сплю, і я — безлад
о, ти можеш сказати те саме?
Може, я тебе подолаю,
можливо, я хочу побути на самоті,
можливо, я втратив душу.
Ми намагаємося будувати і падають
зупинити ці сльози, але не знаю як
люба, люби мене зараз,
люби мене зараз.
Люба, я загублений у темні її серця
хотів би, щоб у мене була можливість перемотати нас на початок
але ми залишаємось, щоб боротися зі спогадами
і шукайте, кого звинувачувати
поки ми не пробачимо свої імена.
Люба, я загублений у темні її серця
хотів би, щоб у мене була можливість перемотати нас на початок
але ми залишаємось, щоб боротися зі спогадами
і шукайте, кого звинувачувати
поки ми не пробачимо свої імена
пробачте наші імена.